베드로의 장렬 OST - 심정호흡心情呼吸

베드로의 장렬 OST - 심정호흡心情呼吸 / 콘도 아키히사近藤晃央

작사/작곡：近藤晃央(콘도 아키히사)

届けたくて　守りたくて　ながれる涙は
전하고 싶어서 지키고 싶어서 흘리는 눈물은

どれだけ美しいんだろう
얼마나 아름다울까

思いのままに嬉しいと言える嬉しさがあって
느끼는 그대로 기쁘다 말할 수 있는 행복이 있고

心のままに淋しいと言えない淋しさがあって
느끼는 그대로 쓸쓸하다 말할 수 없는 외로움이 있어서

悲しさだって　素直に悲しいと言えるなら
그 슬픔을 솔직히 말할 수 있다면

嬉々　嬉しくなるよ　ありのままを
매우 기쁠거야 있는 그대로를

届けたくて　泣いてるんだ
전하고 싶어서 울고있는거야

届かなくて　泣いてるんじゃない
전해지지 않아서 울고있는게 아니야

笑いたくて　信じたくて　ながれる涙は
웃고싶어서 믿고 싶어서 흘리는 눈물은

どれだけ美しいんだろう
얼마나 아름다울까

僕だけしか知らなかったはずのこの心が
나만이 알고있었던 이 마음이

本当は誰かに届けるために生まれて宿った心だとしたら
실은 누군가에게 전하기 위해 생겨난 마음이라면

いくつも明かりを繋いで　歩みゆく思いこそ光へ
몇줄기의 빛을 이어 나아가는 마음이야말로 빛속으로

もう　ごまかさないよ　思いのたけを
더이상 숨기지 않아 그사람에 대한 마음을

守りたくて　泣いてたんだ
지키고 싶어서 울고있는거야

守れなくて　泣いてたんじゃない
지킬수 없어서 울고있는게 아니야

歩まなくて　始まらなくて　こぼれた涙は
나아가지 않고 시작하지 않고 흘리는 눈물은

どれだけ悲しいんだろう
얼마나 안타까울까

なにかを信じるため　なにかを疑ってるなら
무언가를 믿기위해 무언가를 의심한다면

じゃあいったい僕は信じてんのか　疑ってんのか
대체 난 믿고있는 것일까 의심하고 있는 것일까

どっち　そっち　ばか　ばか　みたい
어느쪽 이쪽 바보 바보같아

嘘の嘘を本当にしても
거짓말에 거짓말을 거듭하면서도

幸福は笑ってますか　幸福に笑われてますか
행복하게 웃고있나요 행복하게 웃게되나요

嬉しい気持ちが嬉しいままでいられるように
행복한 감정이 행복한 채로 있을 수 있도록

もうこの心を偽ることなどないように
더이상 이 마음을 속이는 일 없도록

見栄えよく着せた器用さは脱ぎ捨てて
보기좋게 포장한 가식은 벗어던지고

心情はありのままで
심정을 있는 그대로

届けたくて　泣いてるんだ
전하고 싶어서 울고있는거야

届かなくて　泣いてるんじゃない
전할 수 없어서 울고있는게 아니야

笑いたくて　信じたくて　ながれる涙は
웃고싶어서 믿고싶어서 흘리는 눈물은

どれだけ美しいんだろう
얼마나 아름다울까

どれだけ嬉しいんだろう
얼마나 행복할까

Monochrome :)