Steins;Gate - GATE OF STEINER (acoustic ver.)

 

 Steins;Gate 0 Ending Theme - GATE OF STEINER (acoustic ver.)

 

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/vfXxH

 

Time is so sad and fleeting
시간은 매우 슬프고 빠르게 지나가지.

Can't be controlled, like a river, never stops
흐르는 강과 같이 절대 멈추지 않아, 통제할 수 없어

Space is emptiness dark and so cold
우주는 공허하고 너무나도 추워.

Can you define its presence, does it exist?
넌 이것의 존재를 정의할 수 있어, 그렇지 않니?

 

 

We drift through the heavens
우리는 하늘을 표류하고 있어

果てない 思い(hatenai omoi)
닿지 않는 마음을

Filled with the love from up above
위에서 부터 사랑이 흘러넘쳐

He guides my travels
그는 나의 여행을 도와줘

せまる 刻限(semaru kokugen)
육박하는 시간을

Shed a tear and leap to a new world
눈물을 흘리며 도약하네 새로운 세계로

 

 

Cosmos, and their creation
우주, 그리고 그들의 창조물

Tell me do they exist for infinity
그들이 영원히 존재하는지 말해줘

Stars burn, burning so bright but they'll fade
타오르는 별은, 밝게 불탔지만 사라질거야

How will i know?
어떻게 알 수 있을까?

Secrets kept until i die
비밀이 죽을때까지 지켜진것을

Defy my destiny
운명에 저항해

まもりたいもの(mamoritai mono)
지키고 싶은 것

 

Foolish, but it's humanity
바보같지만, 인간적이야

Imagination
상상해

きせき に かえる(kiseki ni kaeru)
기적으로 바뀌는 것

Things you can't conceive, Revelation!

당신이 의식할 수 없는 것들을, 드러내봐!

 

 

-