본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

유방암 투병 중의 코바야시 마오(小林麻央) 블로그 오브 더 이어 수상

by KaNonx카논 2017. 2. 3.
반응형

코바야시 마오

 

유방암 투병 중의 코바야시 마오(小林麻央) 블로그 오브 더 이어 수상

 

 

가부키 배우, 이치카와 에비조(市川海老蔵)의 아내이자 유방암(乳がん) 투병 중의 프리 아나운서

 

코바야시 마오(小林麻央)의 공식 블로그가 작년 16년, 가장 주목 받은 Ameba 블로그로 뽑혀

 

「BLOG of the year」최우수상을 수상한 사실이 2일 발표되었다.

 

 

투병 경위(経緯)를 솔직히 적어 놓은(つづった) 블로그는, 작년 9월 개설되어 5개월만에 구독자 수

 

170만명을 초과하였다. 마오는 '여러분께 많은 감사드립니다(皆様に感謝でいっぱい)'라 코멘트를 남겼다.

 

 

마오가 용기를 가지고 투병 기록을 적은 블로그에 상이 보내졌다.

 


1년 동안 가장 주목받은 Ameba 블로그에 주는 항례(恒例)의 기획.

 

마오의 공식 블로그「KOKORO.」가 작년 최우수상에 빛났다.

 

 

마오의 블로그는 작년 9월 1일에 개설, 최초의 게시글(エントリー)로 '암의 그늘에 숨지마'

라고 하는 의사의 말을 소개하여

 

 

'블로그라고 하는 수단을 써서 암의 그늘에 숨어버릴 것 같은 자신과 이별하고 싶다고 결심했습니다.'

 

 

라고 결의를 고백하였다. 그 이후 유방암의 발각된 경위와 투병기록, 가족을 생각하는 마음을 적어왔다.

 

 


구독자는 170만명 이상으로 Ameba 블로그로서는 최단기록을 세웠다.

 

게시글이 연일 여러 미디어의 뉴스가 되어 커다란 반향을 불러왔다.

 


....


(이하 후략)


기사 출처 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170203-00000507-sanspo-ent

 

 


코바야시 마오(小林麻央)

 

 

출생: 1982년 7월 21일 (34세)

 

출신 : 일본 니가타현 오지야 시

 

2016년 세계에서 가장 영향려 있는 여성 100인 중 하나로 뽑혔다. 일본인 중에서는 최초

 

 

가부키 배우 이치카와 에비조(38)가 2016년 6월 9일, 도쿄도내의 호텔에서 회견을 가져

코바야시 마오의 투병 사실을 알렸다.

-

 

반응형

댓글