본문 바로가기
반응형

순화 일본어2

생활 속에 남아 있는 우리가 몰랐던 일본어 잔재 생활 속에 남아 있는 우리가 몰랐던 일본어 잔재 이번 포스팅에서는 생활 속에 아직 남아있는 우리도 몰랐었던 일본어의 잔재에 대하여 알아보고자 합니다. 1. 가라(カラ ,영collar) (옷)깃, 칼라 2. 가라오케(空オケ,からオケ,영-orchestra) 녹음 반주 (노래방) 3. 가부라(카부라)(鏑,かぶら) (밭)접단, 끝접기 4. 가불(假拂,かりばらい) 임시 지급 5. 가식(假植,かりうえ,かしょく) 임시심기, 겉심기 6. 가오(顔,かお) ①얼굴 ②체면 7. 가케우동(가께우동)(掛 ,かけうどん) 가락국수 8. 가쿠목(가꾸목)(角木,角材,かくざい) 각목, 각재(角材) 9. 가타(가다)(肩,かた) 불량배 10. 간지(칸지)(感,かんじ) 느낌 11. 겐세이(牽制,けんせい) 견제 12. 고바이(勾配,こうばい) .. 2022. 11. 27.
순화 대상인 생활 속에 녹아든 일본어들을 알아보자 순화 대상인 생활 속에 녹아든 일본어들을 알아보자 생활 속에는 여전히 많은 일본어들이 녹아들어있습니다. 바로 고칠 수는 없더라도 어떤 단어가 일본어를 어원으로 하고 있는지, 알아놓는 것은 손해가 아니라고 생각합니다. 전부를 다 싣지는 못했지만, 부디 참고 하시길 바랍니다. ◈ 가라오케 가라오케는 빈 것을 가리키는 ‘가라(から: 空)’와 영어의 ‘오케스트라(orchestra)’의 합성어이다. 그러므로 가라오케란 악단이 없는 ‘가짜오케스트라, 무인 오케스트라’라는 뜻이다. 노래반주만을 녹음하여 그것에 맞추어 노래하기 위한 테이프나 또는 그 연주장치를 가리킨다. 일본에서 수입된 기계식 반주를 가라오케라하는데 80년대 이후 유흥가를 중심으로 급속도로 퍼져 나갔으며 현재는 노래방이라는 신종업을 통해 다양화 되고 .. 2022. 10. 21.
반응형