반응형
8인조 여성그룹 '사립 에비스 중학'의 마츠노 리나松野莉奈 급사
일본 유명 아이돌 그룹 '사립 에비스 중학'의 멤버 마츠노 리나(18)가 돌연 사망하였다.
18 세의 젊은 나이였다.
마츠노 씨는 죽기 직전까지 적극적으로 자신의 SNS를 업데이트.
6일에 업데이트 된 인스타그램에서 지난 4, 5 일에 가족 여행을 갔던 것,
사망 전 날인 7일에는 목적지가 카나가와 · 하코네 라고 밝혔다.
장난기 가득한 표정으로 간판을 통해 얼굴을 내민 자신의 사진을 게재.
또 지난 달 29일에 업데이트 된 블로그에서 자신이 퀴즈 이벤트에서 우승한 것을 보고하며,
팬들에게 감사의 메시지도 전했다.
갑작스런 사망 소식에 네티즌들은 마츠노 씨를 애도하는 팬들의 목소리가 쇄도.
"갑작스러워 너무 믿을 수 없다" "거짓말! 미소를 보여줘" "너무 슬프다"
"현실을 받아 들일 수 없다" 등 비통한 목소리를 냈다.
기사 출처 - http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170208-00000105-spnannex-ent
ps.
마츠노 리나는 향년 18세로 아사히 신문에 따르면 8일 아침 도쿄 시내에 있는 자택에서 의식을
잃은 채 발견 됐다고 합니다. 병원으로 바로 옮겨졌지만 안타깝게도 숨을 거두었다고 하네요..
도쿄도 경찰서에서는 질병으로 인한 급사라고 추정하고 있습니다만, 18세라는 꽃보다도
아름다운 시기에 가다니 참 마음이 아픕니다.
고인의 명복을 빌겠습니다....
-
반응형
'잡학다식 > 일본 기사 번역' 카테고리의 다른 글
에비스 중학의 음악 주임 교사 햐다인, 마츠노 리나의 부고에 비통 (0) | 2017.02.09 |
---|---|
한국 차기 대통령 지지율 문재인 후보 독보적 = 반씨 불출마 (0) | 2017.02.08 |
에로망가 선생'エロマンガ先生' 신작PV 공개 (0) | 2017.02.07 |
'루팡 3세(ルパン三世)' 예약제 레스토랑 기간한정 오픈 (0) | 2017.02.06 |
저스틴 비버, 피코타로(ピコ太郎 PPAP)와 투 샷 공개 (0) | 2017.02.06 |
댓글