반응형 번역4 [2CH 괴담 번역] 주위에 일어나는 불가사의한 일에 대하여 -3- [2CH 괴담 번역] 주위에 일어나는 불가사의한 일에 대하여 -3- - 俺の周りで起きた不思議な体験語らせてくれ『奇妙な大根さん』 오역 및 번역체가 상당히 있음에 주의해 주세요, 모두가 실력이 없는 제 탓입니다.. ㅠㅠ 62: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2014/08/31(日) 03:19:40.76 ID:LBgSttyI0.net 많은 것을 알 수는 없었지만, 일단은 - 얼굴 달린 무우와 내가 본 무우 씨는 다른 존재인 것 - 얼굴 달린 무우는 무언가 화를 내고 있지만, 그것이 내 자신에 대한 분노가 아닌 내 주위의 무언가에 대한 것이라는 것 - N에게는 더 이상 보이지 않는 다는 것 정도는 알게 되었다. 점심시간 동안 얻은 정보는 이정도 뿐이지만, 일단 나 때문에 나나 N이 저주받은 것이 아니라, 뭔.. 2017. 2. 23. 인간과 인공지능 번역기의 대결 인간의 압승이지만, 인간과 인공지능 번역기의 대결 인간의 압승이지만, -人間、人工知能と「翻訳対決」で２４.５対１０の圧勝 ハンギョレ新聞 2/22(水) 9:36配信 인간 대 인공지능 번역기의 대결 세종대학에서 개시 인간과 인공지능이 이번에 번역으로 격돌했다. 인간의 압도적인 승리로 끝났지만, 승패보다 인간과 기계의 협업에 대해서 생각하는 계기가 되었다고 생각한다. 국제 통역 번역 협회와 세종 대학교가 공동으로 주최 한 '인간 대 인공 지능의 번역 대결'이 21일 서울 광진구 세종대학교 광개토 관에서 열렸다. 지난해 인공 지능 '알파고'가 대부분의 예상을 깨고 세계 최고 수준의 이세돌 9단에게 승리를 거둔 충격이 사라지지 않는 탓인지 이날 대결은 중국 CCTV 등 수십개의 미디어가 쇄도했다. 대결에는 인간 번역가 4명과 인공지능 .. 2017. 2. 23. 일본인의 인신 매매, 과거 최다 = 지난해 25 명 피해 - 경찰청 일본인의 인신 매매, 과거 최다 = 지난해 25 명 피해 - 경찰청 -日本人の人身取引、過去最多＝昨年25人被害―警察庁 時事通信 2/16(木) 10:16配信 2016년에 경찰이 적발한 성매매 강요 등 인신 매매 사건의 피해자는 46명으로, 이 가운데 일본인이 전년 대비 12명이 증가한 25명에 이르는 것으로 16일, 경찰청 집계됐다. 일본인 피해자는 통계가 남아있는 2001년 이후 최다였다. 일본인 피해자의 84 %가 매춘을 강요당하고 10대가 과반수 13명을 차지했다. 가출의 15 ~ 22세 여성 6명이 인터넷 교류 사이트 (SNS)에서 만난 남자에게 계약서를 작성하고 데이트 사이트에서 모집한 고객 상대를 하는 등 피해자의 3분의 1은 SNS를 통해 사건에 휘말렸다. 피해자는 16세와 17세 소년 2명이 .. 2017. 2. 23. [2CH 괴담 번역]신의 임시 거처가 되었던 이야기를 하고싶다. -1- [2CH 괴담 번역]신의 임시 거처가 되었던 이야기를 하고싶다. 神様の仮宿になっていた話をしたい 1: 名も無き被検体774号+＠＼(^o^)／ 2015/12/24(木) 19:27:25.50 ID:kC9vrqrV.net 크리스마스 이브지만 한가하니까 이야기 할게 3: 名も無き被検体774号+＠＼(^o^)／ 2015/12/24(木) 19:29:15.57 ID:kC9vrqrV.net 난 수도권에서 나고 자랐다. 특별히 도심도 아니고 시골도 아닌 그런 정말 보통의 주택지의 중심에 초등학교까지 걸어서 2분이라는 멋진 입지의 집에서 태어나 순조롭게 진학했다. 진학한 초등학교의 바로 뒤쪽(真裏)에는 신사가 있었다. 편의상, 칸다신사(神田神社)라고 하겠다. 보육원 시절부터 매일 앞을 지나다녔지만, 정월 첫 참배나, 신을 공양.. 2017. 2. 9. 이전 1 다음 반응형
