실버라이닝 플레이북 OST - Girl from the North Country

 

 실버라이닝 플레이북 OST - Bob Dylan & Johnny Cash - Girl from the North Country

 

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/CRoM6

 

 

Well, if you're travelin' in the north country fair,
음, 만약 경계에 바람이 세게 부는 북쪽의

 

Where the winds hit heavy on the borderline,
시골 축제로 여행을 가고 있다면

 

Remember me to one who lives there.
그곳에 사는 사람을 나 대신 기억해줘

 

She once was a true love of mine.
그녀는 한때 내 진정한 사랑이었지

 

Well, if you go when the snowflakes storm,
만약 눈송이가 몰아치는 곳으로 간다면

 

When the rivers freeze and summer ends,
강이 얼어붙고 여름이 끝나는 곳으로 간다면

 

Please see if she's wearing a coat so warm,
그녀가 따뜻한 코트를 입고 있는지 보아줘

 

To keep her from the howlin' winds.
웅웅대는 바람을 잘 막고 있는지

 

Please see for me if her hair hangs long,
부디 나 대신 그녀의 머리가 긴지 보아줘

 

If it rolls and flows all down her breast.
가슴까지 흘러내려오는지

 

 

 

Please see for me if her hair hangs long,
부디 나 대신 그녀의 머리가 긴지 보아줘

 

That's the way I remember her best.
그게 내가 기억하는 그녀의 최고의 모습이거든

 

I'm a-wonderin' if she remembers me at all.
그녀가 나를 기억하는지 궁금하긴 해

 

Many times I've often prayed
여러 번 나는 기도했었지

 

In the darkness of my night,
나의 어두운 밤 속에서

 

In the brightness of my day.
나의 밝은 낮 속에서

 

 

So if you're travelin' in the north country fair,
그러니 만약 경계에 바람이 세게 부는 북쪽의

 

Where the winds hit heavy on the borderline,
시골 축제로 여행을 가고 있다면

 

Remember me to one who lives there.
그곳에 사는 사람을 나 대신 기억해줘

 

She once was a true love of mine.
그녀는 한때 내 진정한 사랑이었지

 

 

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)

 

-