본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

"생리 배지"착용 무산에 다이마루 백화점 우메다에 비판

by KaNonx카논 2019. 11. 28.
반응형


  summary


 1. 다이마루 백화점, 우메다지점 생리 배지 착용 권고


 2. 프라이버시인 생리의 표시를 배지로? 비난 봇물


 3. 생리 배지는 전면 취소하나, 다른 방법을 사용하여 이어나갈 것


 4. 일본은 따라갈수가 없다...;;


     source - https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191128-00000032-asahi-soci

     date - 11/28(木) 13:45配信


 "생리 배지"착용 무산에 다이마루 백화점 우메다에 비판

「生理バッジ」着用取りやめへ 大丸梅田店に批判相次ぐ




 


 



생리 배지를 착용한 여직원의 모습


백화점 다이마루 우메다점(오사카시 북구)이 

여직원들에게 착용을 당부한

"생리 배지"로 논란을 빚고 있다. 


자신의 생리를 배지로 표시하고 

일하기 쉬운 환경 만들기에 일조한다는 목적으로

10월 중순에 시작한 것이다. 



 그러나 비판이 쏟아지고 배지 착용은 취소되었다.

다만 여직원들의 "생리의 의사 표시"에 대해서는 다른 방법으로 계속한다고 전했다.


-


생리 배지는 세로 8센치, 가로 7센치의 종이로, 명찰 밑에 착용한다. 


코야마 켄씨의 만화 "생리야" 에 등장하는 캐릭터가 그려진 면이 있고, 

뒷면은 나는 생리 중입니다"라는 문구가 쓰여있다. 


주위에 생리를 알리고 싶지 않은 사람이나, 

생리가 아닐 시에는 뒷면의 매장의 로고를 표시하는 구조다.

필수적인 것은 아니라, 착용하지 않겠다는 선택 사항도 있다


착용 대상은 5층 여성 의류 층의 여사원(약 500명).

11월 22일에 생리대 등의 여성용 상품 매장"michi kake"가 오픈하는 것에

발맞추어 진행되었었다.




반응형

댓글