생활 속에 남아 있는 우리가 몰랐던 일본어 잔재

생활 속에 남아 있는 우리가 몰랐던 일본어 잔재

이번 포스팅에서는 생활 속에 아직 남아있는 

우리도 몰랐었던 일본어의 잔재에 대하여 알아보고자 합니다.

 

---

 

1. 가라(カラ ,영collar) (옷)깃, 칼라   
2. 가라오케(空オケ,からオケ,영-orchestra) 녹음 반주 (노래방)  
3. 가부라(카부라)(鏑,かぶら) (밭)접단, 끝접기   
4. 가불(假拂,かりばらい) 임시 지급 
5. 가식(假植,かりうえ,かしょく) 임시심기, 겉심기  
6. 가오(顔,かお) ①얼굴 ②체면   
7. 가케우동(가께우동)(掛 ,かけうどん) 가락국수   
8. 가쿠목(가꾸목)(角木,角材,かくざい) 각목, 각재(角材)   
9. 가타(가다)(肩,かた) 불량배   
10. 간지(칸지)(感,かんじ) 느낌   

 

 

11. 겐세이(牽制,けんせい) 견제   
12. 고바이(勾配,こうばい) 물매, 기울기, 오르막, 비탈   
13. 고수부지(高水敷地,-しきち) 둔치(마당), 강턱   
14. 곤색(紺色,こんいろ) 감색(紺色), 검남색, 진남색   
15. 곤약( 蒻,こんにゃく) ①구약나물, 구약감자 ②우무   
16. 곤조(根性,こんじょう) 본성(本性), 심지, 근성   
17. 공구리(コンクリ ト,영concrete) 양회반죽, 콘크리트   
18. 구루마(車,くるま) 수레, 달구지   . 
19. 구사리(쿠사리)(腐,くさり) 면박, 핀잔   
20. 구인(拘引,こういん) 끌어감   

 

 

21. 기라성(綺羅星,きらぼし) 빛나는 별   
22. 기렛파시(기레빠시)(切端,きれっぱし) 끄트러기, 자투리   
23. 기즈(기스)(傷,きず) 흠(집)   
24. 기지(生地,きじ) 천   
25. 꼬붕(子分,こぶん) 부하   
26. 낑깡(金柑,きんかん) 금귤, 동귤   
27. 나가레(나가리)(流,ながれ) ①유찰 ②깨짐   
28. 나라비(나래비)(竝,ならび) 줄서기   
29. 나베우동(鍋 ,なべうどん) 냄비국수   
30. 난닝구(ランニング,영running shirts) 러닝 셔츠   

 

 

31. 남바(ナンバ,영number) 번호, 호(수), 넘버   
32. 노가다(土方,どかた) (공사판)노동자   
33. 다마네기(玉 ,たまねぎ) 양파   
34. 다이(台,だい) 대, 받침(대)   
35. 단스(簞 ,たんす) 장롱, 옷장   
36. 덴푸라(뎀뿌라)(天婦羅,テンプラ,포tempero) 튀김   
37. 뗑깡(癲癎,てんかん) 생떼   
38. 레자(レザ ,영leather) 인조 가죽   
39. 레지(レジ,영register) (다방)종업원   
40. 마키(마끼)(卷,まき) ①두루마리, 말이 ②김말이   

 

 

41. 마후라(マフラ ,영muffler) ①목도리 ②소음기, 머플러   
42. 모치(모찌)(餠,もち) 떡   
43. 몸뻬(もんぺ) 일바지, 왜바지   
44. 무뎃뽀(無鐵砲,むてっぽう) 무모(無謀), 막무가내   
45. 미싱(ミシン,영machine) 재봉틀   
46. 바리캉(バリカン,프bariquant) 이발기   
47. 바케쓰(바께쓰)(バケツ,영bucket) 양동이   
48. 밧테리(밧떼리)(バッテリ,영battery) 축전지, 배터리   
49. 벤또(辨當,べんとう) 도시락   
50. 부라자(ブラジャ ,영brassiere) 가슴띠, 브래지어 

 

 

51. 비까번쩍하다(ぴか-) 번쩍번쩍하다   
52. 빠꾸(バック,영back) ①뒤로, 후진 ②퇴짜   
53. 빠꾸오라이(バックオ ライ,영back all right) 뒤로, 후진   
54. 빤쓰(パンツ,영pants, pantaloons) 속잠방이, 팬티   
55. 빵꾸(パンク,영puncture) 구멍(내기/나기), 펑크   
56. 뻰찌(ペンチ,영pinchers) (자름)집게, 펜치   
57. 뼁끼(ペンキ,영paint) 페인트   
58. 사라다(サラダ,영salad) 샐러드   
59. 사시미(刺身,さしみ) 생선회   
60. 사쿠라(사꾸라)(櫻,さくら) ①벚꽃, 벚나무 ②사기꾼, 야바위꾼   

 

 

61. 샷시(サッシ,영sash) (알루미늄) 문틀/창틀, 새시   
62. 세무(쎄무)가죽(セ ム-,영chamois-) 섀미가죽   
63. 소데나시(袖無,そでなし) 맨팔(옷), 민소매, 소매없는 옷   
64. 소바(蕎麥,そば) 메밀(국수)   
65. 쇼부(勝負,しょうぶ) 흥정, 결판   
66. 스덴(스텡)(スデンレス,영stainless) 안녹쇠, 스테인리스   
67. 스시( ,壽司,すし) 초밥   
68. 시마이(仕舞,終,しまい) 끝냄, 끝남, 마감, 끝(마침)   
69. 쓰레빠(スリッパ,영slipper) 실내화, 슬리퍼   
70. 쓰리( 摸,すり) 소매치기   

 

 

71. 쓰메키리(쓰메끼리)(爪切,つめきり) 손톱깎이   
72. 아타라시(아다라시)(新,あたらしい) 새것   
73. 야마(山,やま) ①산, 두둑, 무더기 ②나사등   
74. 에키스(엑기스)(エキス,네extract) 진액   
75. 오뎅(おでん) 꼬치(안주)   
76. 오봉(御盆,おぼん) 쟁반   
77. 오야붕(親分,おやぶん) 우두머리, 두목, 책임자   
78. 오야지(親爺,おやじ) 우두머리, 책임자, 공두(工頭)   
79. 와리바시(割箸,わりばし) 나무젓가락   
80. 와사비(山葵,わさび) 고추냉이   

 

 

81. 요지(楊枝,ようじ) 이쑤시개   
82. 우동( ,うどん) 가락국수   
83. 우라(裏,うら) 안(감)   
84. 잇파이(입빠이)(一杯,いっぱい) 가득, 한껏, 많이, 가득들이   
85. 자바라(蛇腹,じゃばら) 주름상자, 주름대롱   
86. 전기다마(電氣たま,でんきたま) 전구   
87. 조끼(チョッキ,영jug) 잔   
88. 지라시(찌라시)(散,ちらし) 선전지, 낱장 광고   
89. 짬뽕(ちゃんぽん) ①초마면 ②뒤섞기 
90. 추리닝(チュレ ニング,영training) 연습복, 운동복   

 

 

 

2019.11.26 - 회사 및 직장 업무 시, 유용한 사이트 모음집 (19.11.26.)

2022.09.30 - 일본 도면 및 일본어 자주 사용 되는 금형용어 정리본

2022.09.28 - 일본어의 비즈니스 매너 및 비즈니스 겸양어 예시

2022.10.21 - 순화 대상인 생활 속에 녹아든 일본어들을 알아보자

 

-