본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

불행이 크리에이티브를 만든다? '호시노 겐星野源'

by KaNonx카논 2017. 6. 29.
반응형

 

불행이 크리에이티브를 만든다? '호시노 겐星野源'

 

호시노 겐이 20대 시절에 믿고 있었던 것,


 "불행이 아니면 크리에이티브는 할 수 없다는 환상."

 

 

「삿포로 생맥주 블랙 라벨」의 텔레비전 CM

 

 「성인 엘리베이터」시리즈 제 28탄에 출연한 그는 함께 출연한 츠마부키 사토시에게 현재의 생각을 밝혔다. 

 

 

 

星野源が大人を語る  テレビCM「大人エレベーター」シリーズ第28弾メイキングムービー

 

7월 1일부터 텔레비전에 방영될 이 시리즈에 출연한 호시노는

 

 항례의 "어른이란? "이라는 츠마부키의 질문에 대해

 

"어쩐지 신기루 같아 보입니다. 성장하면할수록, 어쩐지 앞서 버려서, 언제 까지나 잡을 수 없는 것"

 

이라고 답변했다.

 

그리고 별도의 메이킹 동영상으로 공개된 영상에서는 CM에서 보지못한 호시노의 표정도 볼 수 있다.

 

 "기적은 믿습니까?"라는 츠마부키 질문 등을 통해 고민하던 호시노는

 

"불행하지 않으면 창조적인 것을 만들 수 없지 않을까 라고 생각했습니다.

 

그야말로 20대 젊은 시절엔 그런 환상을 가지고 있었습니다. 그런 비뚤어진 것이 좋지 않았을까 생각했습니다."고

 

고백. 또한 지금은 전혀 다른 생각을 하고 있다고 이야기 했다.

 

이하 생략

 

 

기사 출처 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170629-00000020-flix-ent

 

 

-

 

 

 

 

 

 

반응형

댓글