본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

블루종 치에미, 24시간 마라톤에도 체중은 그대로 '어째서?'

by KaNonx카논 2017. 8. 30.
반응형

 

블루종 치에미, 24시간 마라톤에도 체중은 그대로 '어째서?'
ブルゾンちえみ、24時間マラソン走って体重落ちず「なんでやねんとツッコミ」

 

 

개그우먼 블루종 치에미(27)이 30일, 블로그를 갱신하여

 

26, 27일 방송의 일본 테레비 계의 '24시간 테레비 40고백 ~ 용기를 내어 전하자'

(24時間テレビ40 告白~勇気を出して伝えよう~)에서

 

90킬로미터 마라톤을 완주 후 체중에 변화가 없다는 것을 알렸다.

 


'마라톤은 2일간 이었지만, 이제 어쩐지 엄청나게 오래된 일로 느껴져요' 라고 회상하며

 

 '그래도 체중은 60kg 그대로였습니다. 무서워..!' 라고 말했다.

 


'어째서 마르지 않지라고 나 자신에게 딴죽을 걸지만, 다리의 근육통은 남아있네요..

 

오늘은 스튜디오로 걸어왔습니다. 마라톤을 실시했던건 꿈이었나?'

 

 라고 체형 변화가 없는 것을 받아들이지 않고 있었다.

 

 

 


 중학교, 고등학교 육상부였던 블루종은 이례적 주자 당일 발표를 아랑곳하지 않고

 

프로그램 방송 중에 23 시간 55 분에 완주.

 

땀과 눈물로 새빨간 루즈는 지워졌지만, 두꺼운 아이라인은 그대로 남아있었다.

 


기사 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170830-00000542-sanspo-ent

 

 

 

-

 

반응형

댓글