본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

마츠코 디럭스, 마이 헤어 이즈 배드에게 '어디가 미남이란거지?'

by KaNonx카논 2018. 1. 20.
반응형

 

마츠코 디럭스, 마이 헤어 이즈 배드에게 '어디가 미남이란거지? 팬들 반발
マツコ、バンドマンに「どこがイケメンなの?」 ファンは猛反発
2018/1/20 07:15 日刊大衆

 

1 월 15 일 방송 된 '月曜日から 夜ふかし "(일본 TV 계)에서 마츠코 디럭스 (45)가 최근'꽃미남 열풍 '에 쓴 소리.

 

그 중 한 밴드의 보컬을 "꽃미남이 아니다"라고 발언하여 팬들의 반발이 쇄도하고있다.

 

 이날 방송에서는 '2018 년 JC · JK 트렌드 예측'의 주제가 메인으로 그 중

"My Hair is Bad"라는 밴드가 소개되었다.

 

 이 밴드는 니가타 현을 중심으로 연간 300회 이상의 라이브를 하는 3 인조 록 밴드이며

 

'보컬이 미남이라 여자 팬이 많다'고 말했다.

 

 

 밴드의 PV를 보면서 마츠코는 보컬 시이키 토모미(椎木 知仁 )(25)가 열창하는 모습에

 

 "어디가 미남이야?"라고 코멘트. 또한 마츠코는 "저게 얼짱?"

 

"뭐든지 얼짱이라고 하지마!"라고 분노를 드러냈다.

 

 

My Hair is Bad - いつか結婚しても - YouTube

 

 

마츠코는 PV를 보고 난 후도 납득이 가지 않는 모습으로

 

"본인도 당황할거야, 꽃미남이란 소리를 들으면"라고 발언.

 

또한 "혹시 얼짱이라고 (본인이) 생각한다 데려 오라고! "라고 말했다.

 

 

 그런 마츠코의 "폭언"에 이 밴드의 팬들은 반발.

인터넷에는 "아니 아니 마츠코 씨,시이키씨는 미남이라구! "

 '미남이라고 생각하는데, 설마 이렇게까지 말할줄이야"등 반박 의견이 속출했다.

 

 

"마츠코는 함께 출연하고있는 칸쟈니 ∞의 무라카미 싱고 (35)의 얼굴도"현대 이중의 형태 "라고 말했다.

 

또한 자신의 얼굴은"간장 얼굴" 이라고 인식하고 있던 무라카미에게 "너는 소스(얼굴)이다"라고 단언했다.

 

 

쟈니즈 탤런트들에게 여기까지 단호하게 말하는 걸 보아,

 

마츠코의 미남의 정의가 조금 다르지 않을까 한다."(예능 잡지 라이터)

 


출처 - https://netallica.yahoo.co.jp/news/20180120-56109598-taishuq

 

 

 

-

반응형

댓글