본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

WHO, 신종 코로나에서 마스크 사용에 대한 조언

by KaNonx카논 2020. 3. 2.
반응형


WHO, 신종 코로나에서 마스크 사용에 대한 조언



2020년 3월 2일 (월) 9시 20 분 ITmedia NEWS


세계 보건기구 (WHO)는 2월 29일(중부 유럽 시간) 


신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책으로 


마스크 사용에 대한 일반 대중을 위한 조언을 공개했다. 


마스크 감염 예방 효과가 있다는 증거는 없으므로,


 오히려 손의 소독을 철저히 하도록 권하고있다.


코로나 바이러스, 마스크는 해결책이 아니다?


WHO는 1월 29일자 발표문에서도 


불필요한 마스크의 착용은 불필요한 비용과 유통 부족, 


잘못된 감각에 의한 역효과로 연결 된다고 하고 있다. 


마스크 착용은 신종 코로나를 포함한 


호흡기 질환의 확대를 제한하는데 도움이 되지만, 


마스크를 사용함으로써 안심하고 


손 소독을 게을리하거나 잘못 사용하면 


마스크의 효과는 제한되는 경우가 생길 수 있다고 경고했다.





건강한 사람이 마스크를 할 필요는 없지만


일부 지역에서는 문화적 습관에 의해 마스크를 장착하고 있기 때문에 


그러한 지역에서는 마스크를 올바르게 취급 할 필요가 있다고 지적한다.



마스크를 착용 해야 하는 케이스


건강할 시, 감염으로 의심되는 사람을 돌보는 경우에만 필요


기침이나 재채기를 할 경우 필요


마스크가 유효한 것은 알코올 성분의 손 소독제 또는 비누와 물로 자주 씻는 것과 함께 사용될 때만


마스크를 한다면 그 올바른 사용과 폐기 방법(아래에서 설명)을 알 필요가 있다.






Can masks protect against the new coronavirus infection?




마스크의 장착에 관한 주의 사항



마스크 착용 전에 알코올 성분의 손 소독제 또는 비누와 물로 손을 씻는다.


입과 코를 완전히 덮고 얼굴과 마스크 사이에 틈새가 없는지 확인한다.



마스크 장착 동안 마스크를 손으로 만지지않는다.


만질 경우, 손가락을 알코올 성분의 손 소독제 또는 비누와 물로 씻어낸다.


마스크가 축축하면 즉시 새 것으로 바꾸며, 일회용 마스크를 재사용하지 않는다.


마스크를 분리 할 때는 마스크의 전면을 손대지 않고 뒤에서 분리한다. 


분리된 마스크는 즉시 밀폐한 쓰레기통에 버리고 손을 씻는다.




또한 COVID-19 Q & A에도 기침 등의 호흡기 증상이 없는 사람은 


마스크를 착용 할 필요는 없다고 하며 


COVID-19에서 몸을 보호 가장 효과적인 방법은 


자주 손을 씻고, 기침을 할 때는 구부린 팔꿈치 또는 


티슈로 입을 막고 기침이나 재채기를 하는 사람에서 최소한 1 미터 거리를 두라고 하고 있다.




관련 기사




https://news.biglobe.ne.jp/it/0302/imn_200302_1684947221.html


반응형

댓글0