본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

'신 스파이더맨', 톰 홀랜드 영화 데뷔작은 마루 밑 아리에티

by KaNonx카논 2017. 7. 7.
반응형

 

'신 스파이더맨', 톰 홀랜드 영화 데뷔작은 마루 밑 아리에티

新『スパイダーマン』とジブリに意外な繋がり!? 映画デビュー作がアリエッティだった

 

 

'어벤져스 시빌워'에 참전하고 이번에 새로운 주인공으로서 피터 파커(=스파이더맨) 을 연기한 젊은 배우 '톰 홀랜드'

 

 

그리고 그의 첫 내일을 발표케 만든

 

 '스파이더맨 : 홈 커밍'(8월 11일 개봉)

 

 

그 새로운 스파이더맨을 연기하는 톰의 영화 데뷔작이 '마루 밑 아리에티' 였다는 것이 다시 한 번 재조명 되고 있다.

 

톰은 아리에티의 영어 번역 판의 캐스팅에서 카미키 류노스케가 연기한 소년, 쇼翔 역을 맡은 것이다.

 

 

'마루 밑 아리에티'는 7월 8일 개봉을 맞이하는(迎える) 영화 '메어리와 마녀의 꽃' 을 손수 만든(手掛け)

 

 지브리 출신의 명장 미하야시 히로마사米林宏昌監督 감독의 애니메이션 데뷔 작.

 

 

무대는 어떤 교외의 거친 마당이 있는 광대하고 오래된 저택.

 

그 저택의 마루 밑에서 아버지, 어머니와 셋이서 살고있는 난쟁이 소녀 아리에티가 주인공이다.

 

 

어느 날 아리에티는 저택에 요양(療養)을 위해서 온 소년 쇼에게 모습을 들켜버린다.

 

"인간에게 들켜서는 안된다." 그것이 마루 밑 난쟁이들의 규칙(掟)이었음에도 불구하고...

 


이번에 새로운 스파이더맨으로서 발탁(抜擢)된 톰 홀랜드는,

 

이 '마루 밑 아리에티'의 쇼 역의 영어 번역 판이 데뷔 작이다.

 

2017/07/01 - 새로운 스파이디 톰 홀랜드Thomas Stanley Holland 등장!

 

 

 


그리고 함께, '스파이더맨 : 홈커밍' 에서 적인 벌쳐 역을 맡은 마이켈 키튼도 지브리 작품과는 깊은 인연이 있는데,

 

 그는 '붉은 돼지'의 주인공 포르코 롯소의 영어판 담당을 하였다.


이하 생략

 

기사 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170707-00050598-crankinn-movi

 

 

 

-

 

 

반응형

댓글