본문 바로가기
잡학다식/일본 기사 번역

[MLB] 다르빗슈 유, 올스타전 출장 사퇴

by KaNonx카논 2017. 7. 8.
반응형

 

[MLB] 다르빗슈 유, 올스타전 출장 사퇴

【MLB】ダルビッシュ、球宴出場辞退 3年ぶりに日本人出場とはならず

 

텍사스 레인져의 다르빗슈 유 투수가, 11일(일본시간 12일)에


마이애미에서 이루어지는 올스타 게임에 출전 사퇴를 여러 언론이 알렸다.

 

이것은 다르빗슈가 전반전 최후의 시합에 선발 등판 하기 위해서이며,

 

같은 이유로 다저스 의 크레이튼 카쇼 투수도 출전 사퇴를 하였다.

 

 

3년만에 올스타전에 선출된 다르빗슈였지만,

 

9일의 전반전 최후 시합에 선발 예정이기도 하다.

 

 

본인은 올스타전 중 1일이라도 공을 던지고 싶다는 의향을 나타내었지만,

 

구단에서는 리스크를 회피하기 위해서 사퇴를 요청, 본인도 동의 하였다고 한다.

 

 

 


일본인 선수가 3년만에 올스타전의 무대에서 활약하는 모습을 볼 수 있을거라 기대했던 팬이 많았지만,

 

 팀으로서는 정규 시즌을 우선으로 할 수 밖에 없었다.

 

 

팀의 선택을 비난할 수는 없고, 일본인 선수를 올스타전의 무대에서 볼 수 있는 것은

 

다음 시즌이 되어야 가능 할 것으로 보인다.


기사 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170708-00010002-baseballc-base

 

 

-

 

반응형

댓글