코이모노가타리ED - Snowdrop

 

코이모노가타리ED - Snowdrop

 

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/16Lmp

 

 

코이모노가타리 ED
[Snowdrop]

 

きっとね きりがないこと
킷토네 키리가 나이 코토
분명 끝이 없는 건 ​
​
全部 叶ったあとも
젠부 카낫타 아토모
모두 이뤄진 다음도​
​
何度も また よくばって
난도모 마타 요쿠밧테
몇번이고 또 욕심부려선
​
ひとつ 後悔するんだ
​히토츠 고카이스룬다
한가지 후회하고 있어

​
足りない 昨日と
​타리나이 키노오토
부족했던 어제와
​
降り積もる 想い
후리츠모루 오모이
​내려 쌓이는 생각

 

積み重ね 進むよ
츠미카사네 스스무요
포개어 가며 나아가자 ​

​

すごく 好きなひとの
스고쿠 스키나 히토노
정말 좋아하는 사람의
​
すごく 好きなひとに
스고쿠 스키나히토니
정말 좋아하는 사람에게
​
なれてしまった そんな 奇跡さえ
나레시테니맛타 손나 키세키사에
익숙해져버린 그런 기적이라도 ​

 

​信じきれてない ぼくらの
신지키레테나이 보쿠라노
밑기지가 않아, 우리들의 ​

すごく もどかしくて
스고쿠 모도카시쿠테 ​
너무나도 초조해서
​
すこし 背伸びした 今日を
스코시 세노비시타 쿄우오
조금 발돋음한 오늘을​
​
笑いながら しあわせだと
와라이 나가라 시아와세다토
웃으면서 행복하다고
​
明日は きっと 呼べるように
아시타와 킷토 요베루요우니
내일은 반드시 부를 수 있도록 ​

 

きみが くれた言葉を
키미가 쿠레타 ​코토바오
네가 해준 말들을
​
何度も 繰り返してみる
난도모 ​쿠리카에시테미루
몇번이나 반복하고 있어
​

 

 

かじかむ 手のひらに降る
카지카무 테노히라니 ​후루
​얼어붙은 손위에 내리는
​
不安を とかすように
후안오 토카스요우니
불안을 ​녹일 수 있도록

近道も 正解もない 真白な未来を
치카미치모 ​세카이모나이 맛시로나 미라이오
지름길도 ​정답도 없는 새하얀 미래를
​
この心で ちゃんと
코노 코코로데 챵토
이 마음으로 제대로
​
​感じたこと だけ
칸지타코토 다케
느껴본 만큼
​
目印に 進むよ
메지루시니 스스무요
표지가 있는 곳으로 갈거야 ​

すごく 好きなひとの
스고쿠 스키나 히토노
정말 좋아하는 사람의
​
すごく となりにいる
스고쿠 토나리니이루
너무나 가까이에 있는
​
かけがえのない こんな 奇跡さえ
카케가에노 나이 콘나 키세키사에
둘도 없는 이런 기적도 ​
​
気付けないでいた ぼくらの
키즈케나이데이타 보쿠라노
눈치채지 못하고 있었던 우리들의​

すごく ありふれてて
스고쿠 아리후레테테
엄청 넘쳐나고 있어
​

 

すこし 退屈な 今日も
스코시 타이쿠츠나 쿄우모​
조금 따분한 오늘도
​
二度と来ない しあわせだと
니도토 코나이 시아와세다토
두번다시 오지 않는 행복이라고
​
明日は もっと 思えるかな
아시타와 못토 오모에루카나
내일은 좀 더 그렇게 생각할 수 있을까​

 

降りしきる 雪に
후리시키루 유키니
너무 많이 내리는 눈에
​
息をひそめた 世界で
이키오 히소메타 세카이니
숨을 죽인 세계에게 ​

聴こえてるのは
키코에테루노와
들리는 것은 ​
​
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ
네에 보쿠타치노 코코로오 오토다케
있지 우리들의 마음속 소리만큼

足りない 昨日と
​타리나이 키노우토
부족했던 어제와

 

降り積もる 想い
후리츠모루 오모이
내려 쌓이는 생각

 

積み重ね 進むよ
츠미​ 카사네 스스무요
포개어서 앞으로 나아가자

 

すごく 好きなひとの
스고쿠 스키나 히토노
정말 좋아하는 사람의

 

すごく 好きなひとに
스고쿠 스키나 히토니
정말 좋아하는 사람에게

 

なれてしまった そんな 奇跡さえ
나레테시맛타 손나 키세키사에
익숙해져버린 그런 기적이라도 ​

 

信じきれてない ぼくらの
신지키레테나이 보쿠라노
밑기지가 않아, 우리들의 ​

 

すごく もどかしくて
스고쿠 모도카시쿠테 ​
너무나도 초조해서

 

すこし 背伸びした 今日を
스코시 세노비시타 쿄우오
조금 발돋음한 오늘을

 

笑いながら しあわせだと
와라이 나가라 시아와세다토
웃으면서 행복하다고
​
明日は きっと 呼べるように
아시타와 킷토 요베루요우니
내일은 반드시 부를 수 있도록​

 

 

 

 

-