반딧불의 숲으로 OST - 여름을 보고있었다夏をみていた

 

 

반딧불의 숲으로 OST - 여름을 보고있었다夏をみていた

 

 

1. 반딧불의 숲으로 OST - 夏をみていた.mp3

 

作詞 : おおたか静流
作曲 : 吉森信
歌 : おおたか静流(오오타카 시즈루)

 

蝉の歌　笑い声
세미노우타 와라이고에
매미의 노래, 웃음소리

夕焼けの茜色
유우야케노아카네이로
석양의 붉은 빛

帰り道遠回り
카에리미치토오마와리
멀리 돌아가는 귀갓길

約束は「また明日」
야쿠소쿠와 마타아시타
약속은 「내일 또 봐」

夏はただ咲き誇り
나츠와타다사키호코리
여름은 그저 흐드러지고

その命　輝かせ
소노이노치 카가야카세
그 생명을 빛내는구나

 

 

 

終わらないおはなしの
오와라나이오하나시노
끝나지 않는 옛 이야기의

その先に気がついて
소노사키니키가츠이테
그 뒷편을 깨닫고는

カラスたち　遠ざかり
카라스타치 토오자카리
까마귀들이 멀어진다

何処かへと飛んで行く
도코카에토톤데유쿠
어딘가로 날아간다

 

 

夏はただ駆け抜ける
나츠와타다카케누케루
여름은 그저 달려나가네

宝物を仕舞うように
타카라모노오시마우요오니
소중했던 물건을 정리하듯이

何時までも懐かしい
이츠마데모나츠카시이
언제까지고 그리워할

あの頃は黄金色
아노코로와코가네이로
그 시절은 금빛으로 빛나며

何気ない毎日の
나니게나이마이니치노
평범하게 흐르는 일상의

片隅を照らしてる
카타스미오테라시테루
한 구석을 비추고 있네

 

 

夏はまだやって来る
나츠와마다얏테쿠루
여름은 다시 찾아오겠지

約束を守るように
야쿠소쿠오마모루요오니
약속을 지키려는 듯이

夏はただ咲き誇り
나츠와타다사키호코리
여름은 그저 흐드러지고

その命　輝かせ
소노이노치 카가야카세
그 생명을 빛내는구나

 

 

 

-