본문 바로가기
낡은 오르골/J-pop。

코이모노가타리 OP - Fast Love (Piano Arrange ver.)

by KaNonx카논 2015. 8. 15.
반응형

 

 

코이모노가타리 OP - Fast Love (Piano Arrange ver.)

 

 

ast love

作詞 : meg rock / 作曲 : 神前暁

 

昨日なんて 通り過ぎた後は
키노오난테 토오리스기타아토와
어제 같은건 지나가버린 후엔


そう すべてが 些細なことになる
소오 스베테가 사사이나코토니나루
그래 모두 사소한 일이 되버려


今も残る いつかの 傷あとの
이마모노코루 이츠카노 키즈아토노
지금도 남아있는 언젠가의 상처 자국의


痛みさえ もう 忘れてしまってた
이타미사에 모오 와스레테시맛테타
아픔 조차 어느새 잊어 버리고 있었어


ねぇ 君に出逢った瞬間に
네에 키미니데앗타슌칸니
있죠 그대를 만난 순간에


運命は 塗り替えられちゃって
운메이와 누리카에라레챳테
운명은 덧씌워져 버려서


こわいものなど もう ひとつだけ
코와이모노나도 모오 히토츠다케
두려운 건 이제 단 한 가지 뿐


私の 全部を ひきかえにしても
와타시노 젠부오 히키카에니시테모
나의 전부와 맞바꿔서라도


守りたいと思ったのは
마모리타이토오못타노와
지키고 싶다는 생각이든 건


はじめてなんだ
하지메테난다
처음이었어


この世に 生まれた 理由はなくても
코노요니 우마레타 리유우와나쿠테모
이 세상에 태어난 이유는 없더라도


でも 確かに 生きてる 意味
데모 타시카니 이키테루 이미
그래도 확실히 살아가는 의미


私は もう みつけたから
와타시와 모오 미츠케타카라
나는 이제 찾아냈으니까

 

 

 

 

悴む空 どんな季節よりも
카지카무소라 돈나키세츠요리모
얼어붙은 하늘 어떤 계절보다도


輝いてる あの星たちのように
카가야이테루 아노호시타치노요오니
빛나는 저 별들처럼


冬の 凛と はりつめた空気に
후유노 린토 하리츠메타쿠우키니
겨울의 차게 긴장된 공기에


研ぎ澄まされた心が囁く
토기스마사레타코코로가사사야쿠
예민해진 마음이 속삭여


想い通りに ならないのなら
오모이도오리니 나라나이노나라
생각한 대로 되지 않는다면


運命を 変えちゃえばいいから
운메이오카에챠에바이이카라
운명을 바꿔버리면 된다고


だいじなものは そう ひとつだけ
다이지나모노와 소오 히토츠다케
소중한 것은 그래 단 한가지 뿐


私の 全部を ひきかえにしても
와타시노 젠부오 히키카에니시테모
나의 전부와 맞바꿔서라도


守りたいと思ったのは
마모리타이토오못타노와
지키고 싶다는 생각이든 건


はじめてなんだ
하지메테난다
처음이었어


この世に 生まれた 理由はなくても
코노요니 우마레타 리유우와나쿠테모
이 세상에 태어난 이유는 없더라도


でも 確かに 生きてる 意味
데모 타시카니 이키테루 이미
그래도 확실히 살아가는 의미


私は もう みつけたから
와타시와 모오 미츠케타카라
나는 이제 찾아냈으니까

 

 

 

私の 全部を ひきかえにしても
와타시노 젠부오 히키카에니시테모
나의 전부와 맞바꿔서라도


守りたいと思ったのは
마모리타이토오못타노와
지키고 싶다는 생각이든 건


はじめてなんだ
하지메테난다
처음이었어


この世に 生まれた 理由はなくても
코노요니 우마레타 리유우와나쿠테모
이 세상에 태어난 이유는 없더라도


でも 確かに 生きてる 意味
데모 타시카니 이키테루 이미
그래도 확실히 살아가는 의미


私は もう みつけたから
와타시와 모오 미츠케타카라
나는 이제 찾아냈으니까

 

 

私の 全部を ひきかえにしても
와타시노 젠부오 히키카에니시테모
나의 전부와 맞바꿔서라도


守りたいと思ったのは
마모리타이토오못타노와
지키고 싶다는 생각이든 건


はじめてなんだ
하지메테난다
처음이었어


この世に 生まれた 理由はなくても
코노요니 우마레타 리유우와나쿠테모
이 세상에 태어난 이유는 없더라도


でも 確かに 生きてる 意味
데모 타시카니 이키테루 이미
그래도 확실히 살아가는 의미


私は もう みつけたから
와타시와 모오 미츠케타카라
나는 이제 찾아냈으니까

 

 

 

센고쿠 나데코 - 나무 위키

 

https://namu.wiki/w/%EC%84%BC%EA%B3%A0%EC%BF%A0%20%EB%82%98%EB%8D%B0%EC%BD%94

 

-

반응형

댓글