구리리 - 영락의 끝

 

 

구리리 - 영락의 끝

 

 

1. 구리리 - 영락의 끝.mp3

 

ありがとさよなら また明日
아리가토 사요나라 마타 아시타
고마워 잘가 내일 보자

このままどこかへ 消えたいな
코노마마 도코카에 키에타이나
이대로 어딘가에 사라지고 싶어

 

死ぬ気はないけど 遺書書くよ
시누키와 나이케도 이쇼카쿠요
죽을 생각은 없지만 유서를 쓰고있어

無意味なことだと 叱ってよ
무이미나 코토다토 시캇테요
무의미한 짓이라고 꾸짖어 줘

なれのはて 君が笑う
나레노 하테 키미가 와라우
영락의 끝 네가 웃어

それ以外に 希望はない
소레 이가이니 키보우와 나이
그 이외에 희망은 없어

変わりゆく 街を背に
카와리유쿠 마치오 세니
변해가는 거리를 등지고

息をする 苦しくて
이키오 스루 쿠루시쿠테
숨을 쉬어 괴로워서

 

-

電車に揺られて 遠くまで
덴샤니 유라레테 토오쿠마데
전차에 몸을 맡기고 먼 곳까지

切符もないのに どこまで
킷푸모 나이노니 도코마데
표도 없는데 어디까지

弱音を吐いても 弱いまま
요와네오 하이테모 요와이 마마
약한소릴 내뱉어도 약한 그대로

独りごと聞いてよ あきるまで
히토리고토 키이테요 아키루마데
혼잣말을 들어줘 질릴 때까지

なれのはて 君が笑う
나레노 하테 키미가 와라우
영락의 끝 네가 웃어

多すぎる 人ゴミの中
오오스기루 히토고미노 나카
많고 많은 인파 속에서

生き場所を 捜してる
이키바쇼오 사가시테루
살아갈 곳을 찾고 있어

手遅れに なる前に
테오쿠레니 나루 마에니
늦어버리기 전에 말이야

落ち葉拾いに 夢中になりすぎて
오치바히로이니 무츄우니 나리스기테
낙엽줍기에 너무 열중해서

空見上げることを 忘れてしまったよ
소라미아게루 코토오 와스레테시맛타요
하늘을 올려다보는 것을 잊어버리고 말았어

なれのはて 君が笑う
나레노 하테 키미가 와라우
영락의 끝 네가 웃어

それ以外に 希望はない
소레 이가이니 키보우와 나이
그 이외에 희망은 없어

隋ちていく 街を背に
오치테이쿠 마치오 세니
떨어져가는 거리를 등지고

息をする 殺くて
이키오 스루 코로시쿠테
숨을 쉬어 죽을 것 같아서

はて 君が笑う
나레노 하테 키미가 와라우
영락의 끝 네가 웃어

それだけが 僕の全て
소레다케가 보쿠노 스베테
그것 만이 내 전부

色あせた 思い出を
이로아세타 오모이데오
색이 바랜 추억들을

抱きしめて 道を往く
다키시메테 미치오유쿠
끌어안고서 길을 가네

なれのはて
나레노 하테
영락의 끝