본문 바로가기

잡학다식/일본 기사 번역214

연료 전지 시장은 2030 년 4.5 조원 규모로 확대 예측 연료 전지 시장은 2030 년 4.5 조원 규모로 확대 예측 [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것 입니다.] 출처 - https://www.itmedia.co.jp/smartjapan/articles/2004/16/news065.html 시장 조사 기관인 후지 경제는 2020년 3월, 연료 전지의 세계 시장에 관한 예측 조사 결과를 발표했다. 세계 연료 전지 시장은 2030년도에 2018년도 대비 22.6배의 4조 4724억 엔으로 확대될 것으로 예측하고있다. 2018년도 시장 규모는 산업 · 업무용 연료 전지 시장의 확대가 견인하여 2017년 대비 12.0% 증가했다. 양대 시장인 미국과 한국에서 도입 인센티브 제도가 기여했다고한다. 2019년도 시장 규모는 계속 정치용 연료 전지의 도입 확대와 연료 .. 2020. 4. 17.

환경과 함께 성장하는 ESG 투자는 지속이 가능한가? 환경과 함께 성장하는 ESG 투자는 지속이 가능한가? [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것 입니다.] 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200416-00010003-wedge-bus_all 금융 업계에서도 환경에 대한 관심이 높아지고있다. ESG (환경 · 사회 · 지배 구조) 투자와 그린 본드 (환경 용도로 한정한 채권) 발행액은 최근 몇 년간 급증하고있다. 세계적인 초저금리가 계속되는 가운데, 운용 수익을 어떻게 올려가는 것인가는 금융 기관에게는 사활 문제. 금융 기관은 운용 이외의 수익 기회를 추구하는 투자 신탁이나 연금 상품 등을 판매하고 수수료를 버는 비즈니스로 이동하고 있다. "환경"을 포함하는 ESG 투자는 기금 조성 '간판'으로도 큰 역할을.. 2020. 4. 16.

YMTC 128층 QLC 3D NAND의 개발 성공 - 칩 하나로 1.33T 비트 YMTC 128층 QLC 3D NAND의 개발 성공 - 칩 하나로 1.33T 비트 [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것 입니다.] 출처 - https://news.mynavi.jp/article/20200415-1017103/ 128 층의 3D NAND 중국 업체가 개발 중국 청화 자광 그룹 산하의 장강(YMTC)은 4월 13일, 128 층의 QLC (4 비트 / 셀) 3D NAND형 플래시 메모리(번호 : X2-6070)의 개발에 성공하여 여러 중국 내 회사에서 SSD 및 기타 스토리지 제품용으로 검증했다고 발표했다. 이 제품은 128 층에 총 3660억 개를 넘는 차지 트랩 메모리 셀이 탑재되어 있으며, 기록 용량은 1.33T 비트 I / O 성능은 1.6Gbps 이라고 한다. 또한 함께 다양한 애플.. 2020. 4. 16.

캐나다 2020 도쿄올림픽 불참 표명, 첫 '보이콧' 캐나다 2020 도쿄올림픽 불참 표명, 첫 '보이콧' [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것 입니다.] 출처 - https://news.biglobe.ne.jp/it/0323/nlb_200323_5985508291.html 캐나다 올림픽위원회 (COC) 및 장애인 올림픽위원회 (CPC)이 도쿄 2020 대회 불참을 표명했습니다. 신종 코로나 바이러스의 확산을 그 이유로 꼽았습니다. 또한, 양 단체는 국제 올림픽위원회 (IOC)와 국제 장애인 올림픽위원회 (IPC), 세계 보건기구 (WHO)에 대회 1년 연기를 제안. 일정 변경의 어려움은 인식하고 있지만, 세계의 건강과 안전보다 더 중요한 것은 없다고 설명했습니다. Team Canada 공식 Twitter도 성명을 트윗. 대답은 "아쉽지만 지지한다" "선수.. 2020. 3. 23.

유리창 너머의 일광욕은 무의미, 비타민 D는 만들어지지 않는다. 유리창 너머의 일광욕은 무의미, 비타민 D는 만들어지지 않는다. [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것 입니다.] 출처 - http://zapzapjp.com/54973528.html "뼈의 형성을 돕는 비타민 D를 얻기 위해 일광욕을 하는 것은 유효하다." 등 텔레비전에서 보고 들을 수 있는데, 비타민 D를 만든다는 의미에서 창문에서 들어오는 햇빛에 일광욕을 도 실은 전혀 의미가 없다고 보도되고 있습니다. 필수 영양소 비타민 D는 인간의 건강에 중요한 영양소이며, 햇빛을 받게에서 생합성 할 수있는 영양소로 알려져 있습니다. 생활 리듬과 스타일의 관계로 좀처럼 햇빛을 받을 수 없는 사람도 있을 것 입니다만, "유리를 통해 받는 햇빛으로 비타민 D를 만들어 낼 수 있나?"라는 의문으로 뉴욕 타임즈에서 건강 .. 2020. 3. 19.

팹리스 경영이란? 팹리스 경영의 장단점 및 사례 설명 팹리스 경영이란? 팹리스 경영의 장단점 및 사례 설명 [이 포스팅은 일본 기사를 번역한 것입니다.] 출처 - https://mitsu-ri.net/articles/fabless_management 수익성이 높은 기업이 도입하고있는 것으로 주목 받고 있는 팹리스 경영. 그러나 팹리스 경영을 도입했다고해서 반드시 수익성이 높아지는 것은 아닙니다. 이번에는 원래 "팹리스 경영이란?"라는 분이나, "팹리스 경영을 자사에 도입 하고 싶다." 는 분들을 위해 팹리스 경영의 기초 지식과 장단점을 설명합니다. 고려중인 분들은 꼭 참고하십시오. 팹리스 경영이란? 팹리스 경영은 공장 등의 생산 시설 · 설비를 자체적으로 가지지 않고, 생산을 외부 업체에 위탁하는 경영을 말합니다. 이에 따라 자원을 기획 · 개발 · 디자인.. 2020. 3. 18.

코로나 바이러스 마스크, 소독액 비정상적인 매출 상승 코로나 바이러스 마스크, 소독액 비정상적인 매출 상승マスク、消毒液「実売値」で見る異常な売れ行き 코로나 바이러스 마스크, 소독액 비정상적인 매출 상승 마스크와 소독액은 이제 입수가 매우 어려운 상황이다. [들어가기 전, 일본의 기사임을 다시 한 번 알려드립니다.] 중국 우한이 발생원인 신종 코로나 바이러스(COVID-19)의 확산이 멈추지 않는다. 일본 전국에서 경로 불명의 감염자가 증가하고있다. 이에 따라 초중고교 일제히 휴교도 시작되었다. 집에서도 맞벌이 속에서 어떻게 아이들을 돌볼 것인지 의논하고있다. 무엇보다도 심리적인 영향이 크다. 단 몇 주 전까지는 아직 일본 전역에서 낙관론이 지배적이었다. 하지만 전혀 감염이 늦춰지지 않으며, 심지어 바이러스의 정체도 밝혀지지 않은 상황이 계속되자 사람들은 그저.. 2020. 3. 4.

WHO, 신종 코로나에서 마스크 사용에 대한 조언 WHO, 신종 코로나에서 마스크 사용에 대한 조언 2020년 3월 2일 (월) 9시 20 분 ITmedia NEWS 세계 보건기구 (WHO)는 2월 29일(중부 유럽 시간) 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책으로 마스크 사용에 대한 일반 대중을 위한 조언을 공개했다. 마스크 감염 예방 효과가 있다는 증거는 없으므로, 오히려 손의 소독을 철저히 하도록 권하고있다. 코로나 바이러스, 마스크는 해결책이 아니다? WHO는 1월 29일자 발표문에서도 불필요한 마스크의 착용은 불필요한 비용과 유통 부족, 잘못된 감각에 의한 역효과로 연결 된다고 하고 있다. 마스크 착용은 신종 코로나를 포함한 호흡기 질환의 확대를 제한하는데 도움이 되지만, 마스크를 사용함으로써 안심하고 손 소독을 게을리하거나 잘못 사.. 2020. 3. 2.

동경사변東京事変, 2월 29일부터 라이브 투어 결행 동경사변東京事変, 2월 29일부터 라이브 투어 결행 2020년 2월 28일 (금) 15시 3분 2월 29일 부터, 라이브 투어를 예정대로 실시 할 생각이라고 밝힌 도쿄 지헨東京事変 우키구모, 하타 토시키, 시이나 링고, 카메다 세이지, 이자와 이치요 등의 록 밴드 ' 도쿄 지헨東京事変'이 2월 29일에서 부활 라이브 투어를 예정대로 개최하는 것을 공식 사이트에서 발표. 신종 코로나 바이러스의 확산을 우려해 많은 라이브나 이벤트가 속속 중단을 발표한 가운데 라이브의 결행을 인터넷에서는 "응원하고 싶다 " "팬과 자신이 좋으면 좋은 거지 다른 이유는 아니니까 "등 찬반의 목소리가 높아지고 있습니다. 도쿄 사변은 2012년에 해산하는 2020 년 1월에 "재생"을 발표했습니다. 이 라이브 투어 외에 4월 17.. 2020. 3. 2.

신종 코로나 바이러스. 북한도 예외없이 비상 사태 신종 코로나 바이러스. 북한도 예외없이 비상 사태 조선 중앙 통신은 2월 29일 김정은 노동위원장이 신형 코로나 바이러스에 대해 "국가 방역 체제 속에서 어떠한 예외도 허용하지 말아야한다"고 지적하고 방역 사업에 관한 중앙의 지휘와 통제를 국가 모든 부문이 무조건 절대 복종 할 것을 요구했다고 전했다. 최고 지도자 스스로가 신종 코로나 바이러스에 강한 위기감을 안고있는 것이 전해져온다. 조선 중앙 통신에서 2월 29일에 방송된 조선 노동중앙위원회 정치국 확대 회의에서 발언하는 김정은의 사진 또한 북한 웹 사이트 '조선의 오늘'은 2월 27일 북한의 학교의 겨울방학이 연장됐다고 전했다. 다른 사이트는 2월 24일 전국에서 380여명의 외국인을 격리했다고 보도했다. 시장의 식량 가격도 오르기 시작했다 탈북자.. 2020. 3. 2.

신종 코로나 바이러스에 감염 시, 폐렴의 증상에서 "면역의 폭주"까지 신종 코로나 바이러스에 감염 시, 폐렴의 증상에서 "면역의 폭주"까지 자세하게 해설한다.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 폐에서 시작해서 폐에서 끝나는 질병 COVID-19은 독감과 같은 호흡기 질환이며, 폐에서 시작하여 폐에 끝난다고 할 수있다. 일반적으로 감염자가 기침이나 재채기를 하고 침을 튀기는 것으로 감염이 확대된다. 구체적인 증상도 독감과 비슷한 발열과 기침으로 시작하여, 결국 폐렴이 발병하고 더 심각한 증상으로 진행이 되는 것이다. 사스SARS의 유행 후, 코로나 바이러스에 의한 폐렴은 일반적으로 세 단계를 거쳐 중증화 하는 것으로 WHO.. 2020. 2. 21.

신종 코로나 바이러스, 임산부에 미치는 영향은? 신종 코로나 바이러스, 임산부에 미치는 영향은? - 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200221-00010000-nknatiogeo-sctch&p=4 2 월에 중국, 우한의 병원에서 2명의 신생아가 신종 코로나 바이러스 양성 반응이 나왔다고 발표되었다. 그 중 하나는 탄생한 지 불과 30시간 밖에 경과하지 않았다. 그래서 임산부가 코로나 바이러스에 감염되면 태아도 감염되는 건가하는 의문이 당연히 나오게 되었다. 또는 출산 중이나 수유중에 코로나 바이러스의 감염이 일어날 수 있는가? 사스SARS나 메르스MERS는 많은 임산부 감염자가 나왔지만, 어머니로부터 아이에게 감염되는 케이스는 보고되지 않았었다. 미국 콜럼비아 대학 공중보건 학부의 바이러스 학자인 .. 2020. 2. 21.

"생리 배지"착용 무산에 다이마루 백화점 우메다에 비판 summary 1. 다이마루 백화점, 우메다지점 생리 배지 착용 권고 2. 프라이버시인 생리의 표시를 배지로? 비난 봇물 3. 생리 배지는 전면 취소하나, 다른 방법을 사용하여 이어나갈 것 4. 일본은 따라갈수가 없다...;; source - https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191128-00000032-asahi-soci date - 11/28(木) 13:45配信 "생리 배지"착용 무산에 다이마루 백화점 우메다에 비판~ 「生理バッジ」着用取りやめへ大丸梅田店に批判相次ぐ 생리 배지를 착용한 여직원의 모습 백화점 다이마루 우메다점(오사카시 북구)이 여직원들에게 착용을 당부한"생리 배지"로 논란을 빚고 있다. 자신의 생리를 배지로 표시하고 일하기 쉬운 환경 만들기에 일조한다는 .. 2019. 11. 28.

도쿄 올림픽, 성화 봉송 중 불이 꺼지면 어떻게 되나요? summary 1. 도쿄 올림픽 성화 봉송 1주자는 노구치 미즈키 (아테네 올림픽 여자 마라톤 금메달) 2. 성화가 꺼지지 않도록 고정 및 연료 조절을 함 3. 그래도 꺼지면 4. 예비 성화를 사용한다 source -https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191112-00000025-tospoweb-spo date - 11/12(火) 16:40配信 도쿄 올림픽, 성화 봉송 중 불이 꺼지면 어떻게 되나요? ~ 東京五輪聖火リレー火が消えたらどうなるの？ 올림픽에서 빠질 수 없는 의식이라고 하면 바로 성화 봉송(릴레이). 2020년 도쿄 올림픽의 '최종 주자는 누구인가?'가 최대의 관심사이지만, 도쿄 올림픽 성화 봉송 첫 번째 주자는 이미 발표가 났다. 내년 3월 12일 고대 올림픽 .. 2019. 11. 14.

'Disney + '가입자 수, 이미 1000만명을 돌파 summary 1. Disney+ 미국 11/12 서비스 시작 이후 천만 가입자 돌파 2. 10년이 되어가는 Netflix의 가입자 수는 1억 5천만명 3. Verizon의 무제한 플랜을 이용하면 1년간 Disney+ 무료 4. 러브 앤 썬더, 완다/비전 등 기대작들이 너무나 많다. source - https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191114-35145380-cnetj-sci date - 11/14(木) 11:18配信 'Disney + '가입자 수, 이미 1000만명을 돌파~ 「Disney+」契約者数、早くも1000万人を突破 Walt Disney는 미국 시간 11 월 13 일 인터넷 동영상 전달 서비스 「Disney + '가 12 일 시작 이후 1000만명 이상의 가입자를.. 2019. 11. 14.

이전 1 2 3 4 5 ··· 15 다음

티스토리툴바