본문 바로가기
반응형

잡학다식/일본 기사 번역214

<안기고 싶은 남자 2017> 스포츠 선수 부문! 1위 하뉴 유즈루 스포츠 선수 부문! 1위는?! 「주간 여성」2년만의 4번째 인기 기획 「안기고 싶은 남자 그랑프리 2017」가 여기에 개막! 주간 여성 웹 "주간 여성 PRIME"에서 6월 중순 ~ 하순까지 설문을 실시했다. 성인 여성 1200 명의 본심은 과연 어떨까? ▼ 1 위 : 하뉴 유즈루羽生結弦 (피겨 스케이팅) / 104 표 (전회 2 위) ▼ 2 위 : 우치다 아쓰토内田篤人 (축구) / 58 표 (이전 3 위) ▼ 3 위 : 스즈키 이치로イチロー (야구) / 47 표 (이전 5 정도) ▼ 4 위 : 니시코리 게이錦織圭 (테니스) / 46 표 (전회 4 위) ▼ 5 위 : 오오타니 쇼헤이大谷翔平 (야구) / 45 표 (첫 등장) 2017/07/05 - 일본 햄, 오오타니 쇼헤이大谷翔平 출전에 메이저도 황당 2.. 2017. 7. 22.
에미레이트 항공 CA, 샴페인을 병에 부어 재 사용 에미레이트 항공 CA, 샴페인을 병에 부어 재 사용 エミレーツ航空CA、グラスシャンパンをボトルに注ぎ戻す瞬間を撮影される＜動画あり＞ 올해부터 항공사에서 문제가 끊이지 않지만, 서비스가 뛰어난 에미레이트 항공까지 비판의 대상이 되고 말았다. CA (객실 승무원)가 승객으로부터 회수한 것으로 보이는 웰컴 드링크의 샴페인을 병에 다시 담는 모습을 승객이 촬영하여 SNS에 올린 것으로 논란이 된 것을 영국 언론 'The Sun'등이 전했다. 에미레이트 항공 영상 - http://japan.techinsight.jp/2017/07/masumi07151141.html/2 에미레이트 항공에서 가장 인기있는 A380형기는 "자가용 제트기와 같은 서비스를 제공"하고 공식 사이트에서 강조하고 있는 것처럼 퍼스트 클래스에는 샤워.. 2017. 7. 22.
좀비 영화의 아버지 '조지 A 로메로' 사망 좀비 영화의 아버지 '조지 A 로메로' 사망 ゾンビ映画の始祖ジョージ・A・ロメロ監督が死去 George Andrew Romero (조지 앤드루 로메로) 1940.2.4 ~ 2017.7.16 좀비 영화의 아버지로서 알려진 '조지 A 로메로'감독이 7월 16일 폐암으로 사망하였다. 향년 77세였다. 로메로 감독의 '랜드 오브 더 데드'(05) '다이어리 오브더 데드'(07), '서바이벌 오브 더 데드'(09)에서 제작 감독을 맡은 피터 그룬월드가 미국 로스 앤젤레스 타임스에 유족의 성명을 발표하였다. 그에 따르면, "짧지만 힘든 투병" 생활 끝에 좋아하는 영화 중 하나 "조용한 남자" 의 음악을 들으며 가족들이 지켜보는 가운데 숨을 거두었다고 알려졌다. 마틴 랜도도 같은 날 세상을 떠났는데 공교롭게도 두 사람은.. 2017. 7. 17.
헤이세이 점프, 야마다 료스케 주연의 「강철의 연금술사」의 논란 헤이세이 점프, 야마다 료스케 주연의 「강철의 연금술사」의 논란 山田涼介主演の『鋼の錬金術師』に大ブーイング「やり方が汚い」 7 월 14 일 개봉 한, KinKi Kids 도모토 쯔요시 주연 한 영화 「은혼」이나, Sexy Zone 나카지마 켄토 주연 영화 '마음이 울고 싶어한다" 등 쟈니즈 아이돌이 만화나 애니메이션의 실사화 영화에 출연하는 횟수가 증가하고있다. 그런 중에도 "여러가지 의미로" 주목을 받고 있는 영화가 12월 1일에 공개되는 Hey! Say! JUMP 야마다 료스케 (24) 주연 영화 「강철의 연금술사」이다. 이 영화는 2001 년 ~ 10 년까지 「월간 소년 강강」(스퀘어 에닉스)에서 연재되고 있던 동명 만화를 원작으로 한 작품으로, 단행본은 총 27 권 발매되었으며 누계 발행 부수는 6,.. 2017. 7. 15.
주성치 신작 '서유기2' 삼장법사 역은 전 EXO멤버 크리스 주성치 신작 '서유기2' 삼장법사 역은 전 EXO멤버 크리스 チャウ・シンチー製作『西遊記2』9月公開 三蔵法師役に元EXOクリス 영화 '서유기2 ~ 요괴의 역습'이 9월 8일부터 도쿄 TOHO 시네마즈 롯폰기 외 전국에서 공개된다. 이 작품은 '소림 축구'등으로 알려진 주성치 감독이 2013년에 발표한 '서유기 ~ 여행의 시작 ~'의 속편. 요괴 사냥꾼 삼장법사가 손오공, 멧돼지 저팔계, 사오정과 함께 천축으로 향하는 여행 도중에 들른 비구니 국가에서 요괴들의 역습에 당하는 줄거리이다. 삼장법사 역에 크리스 우(ex.EXO), 손오공 역 케니 인, 멧돼지 저팔계 역의 얀 이웨이, 사오정 역의 전 NBA 선수 멘케 · 바타루 등이 열연한다. 기사 출처 - https://headlines.yahoo.co.jp/h.. 2017. 7. 12.
'샤프SHARP', 트위터에서 닌텐도에게 문제 발언 '샤프SHARP', 트위터에서 닌텐도에게 문제 발언 "닌텐도 클래식 미니 슈퍼 패미컴"을 비판한 트윗이 원성을 산 샤프의 공식 계정 '샤프 제품シャープ製品'(@SHARP_ProductS)의 운영을 중지하면서, 회사의 다른 공식 계정인 샤프 주식회사SHARP シャープ株式会社 계정이 7월 11일, "기업 계정은 언제라도 누군가의 사랑을 받은 것을 부정하는 일은 결코 허용되지 않는다"며 문제의 발언을 사과했다. -샤프의 트위터 사과 전문- 샤프는 여러 공식 계정을 운영하고 있으며, 운영 정지가 결정된 '샤프 제품'(@SHARP_ProductS)은 샤프의 제품 정보를 주로 트윗했다. 한편 'SHARP 샤프 주식회사'(@SHARP_JP)는 솔직히 발언 등으로 화제를 모은 '샤프 씨 "라며 사랑받고 있는 인기 계정.. 2017. 7. 11.
'캐리비안의 해적' 제 6탄 예정은 없음, 5탄에서 완결? '캐리비안의 해적' 제 6탄 예정은 없음, 5탄에서 완결? 『パイレーツ・オブ・カリビアン』第6弾の予定はナシ…第5弾でラストか 영화 '캐리비안의 해적'시리즈의 프로듀서 인 제리 브룩 하이머가 6월말 전화 인터뷰를 통해, 현재 공개중인 '캐리비안의 해적 / 마지막 해적'에 이은 시리즈 제 6탄을 제작할 예정은 현재 없다고 밝혔다. '캐리비안의 해적 / 마지막 해적'을 보면 제 6 탄을 기대해 버리고 말지만, 불행히도 타이틀대로 이것이 '마지막' 이 되어 버릴지도 모른다. 브룩 하이머는 "6탄을 희망하지만, 구체적인 계획은 아직 없습니다. 만들고 싶다고 항상 생각 하지만요. 디즈니 캐스트 작가들과 일하는 것은 정말 즐거운 일이며 영화를 만드는 것은 언제나 좋은 모험이었다." 고 말한다. 실제로 20년 동안 이어져.. 2017. 7. 10.
'왕좌의 게임' 소피 터너, 산사 스타크의 미래는? '왕좌의 게임' 소피 터너, 산사 스타크의 미래는? 【ネタばれ】『ゲーム・オブ・スローンズ』ソフィー・ターナー、「もっと人殺しをさせて」 7장이 방영이 머지않은 대하 판타지 드라마, "왕좌의 게임"에서 '산사 스타크' 역을 맡은 소피 터너. 미국의 Time 잡지의 인터뷰에서 산사 스타크에 대해 이야기 했다. (이하의 내용은, 제 6장의 미리니름과 제 7장의 전개를 암시하는 내용이 있기에 주의하여 주세요) 제 6장 9화 'Battle of the Bastards'에서 고향의 윈터 펠을 존 스노우(킷 해링턴)와 함께 탈취 한 후에 자신을 학대한 램지 볼튼(이완 리언)을 미친 개의 사육장에 넣어 죽게 내버려 둔 산사 스타크. 많은 등장인물이 죽은 이 작품에서, 이것이 산사의 첫 살인이 된다. 위의 장면에서 복수심에 사.. 2017. 7. 9.
레이디 가가, 에드 시런Ed Sheeran을 옹호 레이디 가가, 에드 시런Ed Sheeran을 옹호 レディー・ガガ、リトルモンスター達に“嫌われた”エド・シーランを擁護 트위터에서의 거센 비판으로 트위러를 그만둔다고 말한 가수 에드 시런. 인터뷰에서 가수 레이디 가가의 팬클럽, 리틀 본스터에서부터의 많은 비난 댓글이 자신에게 왔다는 것을 말했다. 이에 레이디 가가는 '재능을 가진 멋진 아티스트.'라며 에드를 옹호하기에 이르렀다. 관련 기사 - 에드 시런이 트위터를 그만두겠다고 밝힌 결정적인 이유 http://www.huffingtonpost.kr/2017/07/05/story_n_17389374.html 사건의 발단은 에드가 영국의 잡지 The Sun에서 트위터를 그만두는 이유로 '사람들에게 심한 말을 듣는다.'는 것을 꼽았으며, 또한 '레이디 가가의 팬 클럽.. 2017. 7. 8.
헌터x헌터 HUNTER×HUNTER 34권 발매와 작가의 해설 헌터x헌터 HUNTER×HUNTER 34권 발매와 작가의 해설 『HUNTER×HUNTER』一年ぶりに発売された新刊 作者自らの解説が物議を呼ぶ 7월 4일 도한의 주간 베스트셀러가 발표되었다. 코믹스 제 1위는 'HUNTER × HUNTER (34)'가 차지했다. 2위는 '도쿄 구울 : re (11)' 3위는 '우주 형제 (31)'이 순위에 올랐다. 1위를 차지한 'HUNTER × HUNTER (34)'는 1년만에 간행된 대망의 신작이며 6월 26일에 발매되어 같은 날 발매된 '주간 소년 점프' 30호에서는 연재도 재개되었다. 팬의 희망의 신간에서는 환영 여단 단장의 크로로와 살인광의 마술사 히소카와의 천공 투기장에서의 배틀의 결말이 그려진다. 'HUNTER × HUNTER'의 권말에는 작가인 토가시가 '크로로.. 2017. 7. 8.
[MLB] 다르빗슈 유, 올스타전 출장 사퇴 [MLB] 다르빗슈 유, 올스타전 출장 사퇴 【MLB】ダルビッシュ、球宴出場辞退 3年ぶりに日本人出場とはならず 텍사스 레인져의 다르빗슈 유 투수가, 11일(일본시간 12일)에 마이애미에서 이루어지는 올스타 게임에 출전 사퇴를 여러 언론이 알렸다. 이것은 다르빗슈가 전반전 최후의 시합에 선발 등판 하기 위해서이며, 같은 이유로 다저스 의 크레이튼 카쇼 투수도 출전 사퇴를 하였다. 3년만에 올스타전에 선출된 다르빗슈였지만, 9일의 전반전 최후 시합에 선발 예정이기도 하다. 본인은 올스타전 중 1일이라도 공을 던지고 싶다는 의향을 나타내었지만, 구단에서는 리스크를 회피하기 위해서 사퇴를 요청, 본인도 동의 하였다고 한다. 일본인 선수가 3년만에 올스타전의 무대에서 활약하는 모습을 볼 수 있을거라 기대했던 팬이 많.. 2017. 7. 8.
사카구치 안리坂口杏里 호스트 클럽 출입 논란에 변명 사카구치 안리坂口杏里 호스트 클럽 출입 논란에 변명 坂口杏里“ホスト通い再開”報道に「ただのバーです」と釈明 섹시 여배우로 변신한 ANRI = 사카구치 안리(26)이, 7일에 인스타그램을 갱신해서, 사진 잡지 '프라이데이'에 보도된 '호스트 클럽 출입 재개' 에 반론했다. 잡지 '프라이데이'는 사카구치가 6월 중순부터 롯폰기의 회원제 고급 캬바레에서 일하게 되었다고 알렸으며 6월 30일에는 근무 후에 카부키쵸의 호스트 클럽이 입주한 빌딩에 택시를 타고가서 기다리고 있었던 호스트와 함께 가게에 들어가는 모습을 소개하며 '호스트 클럽 출입 재개'라 보도했다. 이 기사에 대해서 사카구치는 이 잡지에 게제된 사진을 보고 '이렇게 프라이데이에 실릴거면, 내점해서 나를 직접 만나 이야기 해 주세요' 라고 호소했다. 이어.. 2017. 7. 7.
'신 스파이더맨', 톰 홀랜드 영화 데뷔작은 마루 밑 아리에티 '신 스파이더맨', 톰 홀랜드 영화 데뷔작은 마루 밑 아리에티 新『スパイダーマン』とジブリに意外な繋がり!? 映画デビュー作がアリエッティだった '어벤져스 시빌워'에 참전하고 이번에 새로운 주인공으로서 피터 파커(=스파이더맨) 을 연기한 젊은 배우 '톰 홀랜드' 그리고 그의 첫 내일을 발표케 만든 '스파이더맨 : 홈 커밍'(8월 11일 개봉) 그 새로운 스파이더맨을 연기하는 톰의 영화 데뷔작이 '마루 밑 아리에티' 였다는 것이 다시 한 번 재조명 되고 있다. 톰은 아리에티의 영어 번역 판의 캐스팅에서 카미키 류노스케가 연기한 소년, 쇼翔 역을 맡은 것이다. '마루 밑 아리에티'는 7월 8일 개봉을 맞이하는(迎える) 영화 '메어리와 마녀의 꽃' 을 손수 만든(手掛け) 지브리 출신의 명장 미하야시 히로마사米林宏昌監.. 2017. 7. 7.
도촬 AV보고 "나도 할 수 있다." 군마 현 경찰 불구속 입건 도촬 AV보고 "나도 할 수 있다." 군마 현 경찰 불구속 입건 盗撮ＡＶ見て「自分でもできる…」 群馬県警巡査部長を盗撮容疑で書類送検 군마 현경에 근무하고 있던 30대 남성 경사가 2월에 도쿄 도내에서 도촬을 한 건으로 도시 미혹 방지 조례 위반(都迷惑防止条例違反) 혐의로 경시청에 불구속 입건된 것으로 나타났다. 경사는 도촬을 인정하며 "도촬 성인 작품을 보고 자신도 할 수 있다고 생각했다. 부끄러운 행위를 했다. 깊이 반성하고있다."고 하고있다. 불구속 입건은 3월 30일자. 이날 경찰은 남성을 감봉 10 분의 1 (6개월)의 징계 처분을 내렸고, 남성은 사직했다. 이후 법원에서 벌금 20만엔을 명령했다. 불구속 입건당한 경찰은 2월 18일, 토시마구의 백화점에서 가방에 숨겨진 소형 카메라로 여성 고객을 도.. 2017. 7. 5.
일본 햄, 오오타니 쇼헤이大谷翔平 출전에 메이저도 황당 일본 햄, 오오타니 쇼헤이大谷翔平 출전에 메이저도 황당 メジャーもあきれる「日ハム大谷」球宴出場 かげに複雑な事情…〈週刊朝日〉 "어째서 이런 짓을 하는지 이해 할 수 없다." 니혼 햄 오타니 쇼헤이 선수 (22)의 올스타 출전에 대해 메이저 구단의 스카우트는 이렇게 말했다. 프로야구 올스타전 팬 투표 결과가 발표된 것은 6월 26일, 오오타니는 DH(지명타자)로서 선출되었지만, 상황은 매우 이례적인 일이었다. 그 시점에는 1군에 있었지만, 그때까지 약 2 개월 반, 실전과는 동떨어져 있었기 때문이다. 왼쪽 허벅지 뒤쪽의 근육이 찢어졌던 오오타니는, 2군 시설에서 재활에 몰두, 1군 훈련에 합류한 것은 6월 20일. 23일 출전 선수로 등록됐지만 이날의 라쿠텐 3연전에서 출전이 없었고, 다리의 상태가 불완전 한.. 2017. 7. 5.
반응형

티스토리툴바