본문 바로가기
반응형

잡학다식/일본 기사 번역214

아츠기리 제이슨ジェイソン, 외국인 탤런트가 말하는 고충 아츠기리 제이슨, 외국인 탤런트의 단점은 '그렇게 대단하지 않은 일본의 문화에 감동하지 않으면 안되는 것' - 厚切りジェイソン、外国人タレントのデメリットは「そんなにすごくない日本の文化に感動しないといけない」 サンケイスポーツ 2/19(日) 17:20配信 미국 출신의 최고의 연얘인, 아츠기리 제이슨(30세)가 19일 후지 테레비계 '우리들의 시대(보쿠라노지다이ボクらの時代)'에 출연했다. 외국인 탤런트의 단점으로 '그렇게 대단하지 않은 일본의 문화에 대해 감동하지 않으면 안되니 귀찮은 일이 많다.'라는 것을 들었다. 이 날 방송에서는, 제이슨과 탤런드인 ＳＨＥＬＬＹ(32세), 개그콤비 팟쿤맛쿤의 패트릭 할란(46세) 3명이 토크를 하였다. 그 중 일본에서 외국인 탤런트와 하프 탤런트 중 어느 쪽이 유리한가에 대한 .. 2017. 2. 20.
공각 기동대 실사 '고스트 인 더 쉘' 최신 트레일러 공개 공각 기동대 실사 '고스트 인 더 쉘' 최신 트레일러 공개 - 実写版攻殻「ゴースト・イン・ザ・シェル」最新トレーラー公開 義眼レンズ付けてないバトーさんも！ ねとらぼ 2/14(火) 12:38配信 '고스트 인 더 쉘（원제：GHOST IN THE SHELL)'의 최신 트레일러가 2월 13일 파라마운트 픽쳐스(미국)의 유튜브 계정에 공개되었다. 2분 16초에 달하는 동영상에는 마이크 픽트가 연기하는 '쿠제'가 더욱 선명히 확인 되는 등, 점차 이야기의 흐름을 파악 할 수 있게 한다. 이 작품은, 기계의 몸을 지닌 세계 최강의 수사관 '소령'이 사이버 테러 사건에 말려드는 중 예전의 기억을 되찾아 간다는 스토리이다. 새로 공개된 트레일러 영상에서는 공개된 장면에 섞어서, 스칼렛 요한슨이 연기한 '소령'이 광학 미채를 기.. 2017. 2. 20.
노기자카 46, 하시모토 나나미 은퇴 시기 도래 노기자카 46, 하시모토 나나미 은퇴 시기 도래 - 乃木坂46橋本奈々未、“卒業”近づく…「最後まで誠実でありたい！」 MusicVoice 2/15(水) 6:22配信 노기자카 46의 하시모토 나나미(23세)가 13일 블로그에 올린 노기자카 46에서의 졸업, 연예계 은퇴가 다가오는 시점에서의 자신의 솔직한 마음을 표현했다. 하시모토는 '꽃다발이 방안에 가득 차있어' 라고 타이틀을 붙인 게시글을 올렸다. '모두에게 빨리 보여주고싶은 것들이 여기서부터 다다닷 하고 나올 예정이야, 오늘 그 중 하나가 막 손에 들어왔어. 이걸 마지막으로 모두에게 내 최고의 마지막 모습을 보여줄 수 있겠구나 하는 생각에 몇번이고 울음이 났어' 라고 썼다. 구체적인 내용은 언급되어있지 않았지만, 하시모토는 자신의 마지막 사진집인 '2017.. 2017. 2. 20.
'관심 없어'라는 의견이 두드러지는 평창 올림픽, 도쿄 올림픽은? [평창 올림픽 마스코트 수호랑 과 반다비] '관심 없어'라는 의견이 두드러지는 평창 올림픽, 도쿄 올림픽은? [후지야마 켄지의 독립독보(独立独歩)] 내년 2월 9일에 개막하는 평창 올림픽까지 앞으로 1년이 남았다. 현지에서는 각 경기의 사전 대회가 성대하게 이루어지고 있지만, 한국 국내의 반응은 '관심 없다.'라고 대답한 사람이 49%, '관심이 있다.'고 한 사람이 48%였다. 게다가 대회가 '성공할 것 같지 않다.' 고 생각하는 사람은 38%에 달하는 등, 비관적인 시선으로 보는 사람들이 많았다. 대회를 둘러싼 환경은 확실히 어렵다. 지난 해 부터 이어진 한국 내의 정치적 혼란 속에서 올림픽을 담당하는 현직 문화 체육 관광부 장관이 체포되고, 재벌에 대한 비판이 높아진 영향으로 스폰서 기업의 협찬금도.. 2017. 2. 19.
아라시의 니노미야 카즈나리, 미츠시마 히카리에게 무릎 꿇고 사과? 아라시, 니노미야 카즈나리 노기자카에서 미츠시마 히카리에게 무릎 꿇고 사과? - 嵐・二宮和也、乃木坂で高1の満島ひかりと肩ぶつかり…土下座謝罪？ 아라시의 니노미야 카즈나리二宮和也가 11일 방송된 일본 테레비 계 '아라시니시야가레嵐にしやがれ'에서 이 날 게스트로 등장한 여 배우 미츠시마 히카리에게, 니노미야와 길거리에서 어깨를 부딫히는 에피소드를 밝혀서 놀라움을 자아냈다. 이 날 방송에는 미츠시마가 게스트로 출연했다. 1997년 음악 그룹 Folder의 멤버로 연예계에 데뷔한 미츠시마, 프로그램에서는 미츠시마가 고등학교 1학년 일 때, 2001년 도쿄 노기자카에서 니노미야와 어깨가 부딫혔던 에피소드를 들려주었다. 이 에피소드에 니노미야는 놀란 표정을 지으면서도 '몰론 기억하지'라고 말했지만, 미츠시마에 따르면 .. 2017. 2. 18.
'본래 야쿠자' 복서 오오시마 히로나리, 이레즈미 제거에 대해 '원래는 야쿠자'였던 복서 오오시마 히로나리(大嶋宏成)가 장절한 '이레즈미'를 지우는 것에 대해 말한다. “元ヤクザ”ボクサー大嶋宏成さん 壮絶「入れ墨」除去語る 1990년도 후반 부터, 2000년도 전반에 걸쳐 '본래 야쿠자元ヤクザ'라고 세로로 쓴 이레즈미로 주목을 끈 프로 복서가 있었다. 일본 라이트급 1위의 오오시마 히로나리(42세)다. 세계대회의 경험은 없으나, 동시에 고라쿠엔 홀의 관람객 기록을 경신 할 정도로 인기있는 복서였다, 현재는 무엇을 하고 있는가? ■ 5년 전에 술집을 오픈 '오오시마입니다, 잘 부탁합니다.' 세이부신주쿠 선의 카미이구사역에 가까운 선술집인 '이키야いきや'에서 만난 오오시마씨, 예의바르게 고개를 숙였다. 오오시마씨는 이제 근처의 '카미이구사 복싱 피트니스 체육관'의 회장 뿐.. 2017. 2. 18.
마츠코 디럭스, 은퇴하고 싶지만 은퇴시기는 '바닥이 드러났을 때' 마츠코 디럭스, 은퇴하고 싶지만 은퇴시기는 '바닥이 드러났을 때' - マツコ働くの辞めたいけど引退時期は「干された時」 마츠코 디럭스가 자신의 은퇴시기에 대해서 언급하였다. '바닥이 드러났을 때'라고 이야기했다. 마츠코는 13일 방송 TOKYO MX '5시에 열중!５時に夢中！'에 출연해 일의 은퇴 타이밍에 대해서 이야기하면서, '(은퇴의 타이밍을)관두고 싶은 사람은 관둬도 좋다고 생각해, 하지만, 일이 없는 것에 대해 공포를 느끼는 사람도 있을거 아냐. 그런 사람들에 한해서는 굳이 관두지 않아도 된다고 생각해.' 라고 자신의 의견을 밝혔다. 자신의 은퇴 타이밍에 대해서는 '나는 은퇴하면 그걸로 완전히 끝이야, 할 일도 없어 하고 싶은 것도 없어. 글을 쓰는 것도 하고싶어서 한 게 아냐. 그렇게 글자를 써 대는.. 2017. 2. 17.
저스틴 비버, 폭행죄로 고소? 저스틴 비버, 폭행죄로 고소? - ジャスティン・ビーバーに暴行されたと告訴 2017/2/17 07:59 ナリナリドットコム 저스틴 비버가 폭행죄로 문제시 될 가능성이 수면 위로 떠올랐다. 2016년 6월 미국 오하이오 주 클리블랜드의 호텔 앞에서, 저스틴 비버가 치고받는 싸움(殴り合いの喧嘩)이 있었다고하는 것에 관하여, 피해자라고 말하는 남성이 최근 저스틴 비버를 고소했다고 전해진다. 미국 가십 사이트 TMZ에 의하면 저스틴 비버보다도 덩치가 큰 남성은, 저스틴 비버가 선글라스를 쓰고 있을 때 사진을 찍었다고 저스틴 비버에게 폭력을 당해 병원 신세를 졌다고 주장하고 있다 전해진다. 남성은 지금까지 저스틴 비버와 함의를 시도했지만, 저스틴 비버는 거기에 응하지 않았다고 하여, 이제와서 고소를 시작했다고 관계자는.. 2017. 2. 17.
한국 대선 지지율 충남 지사와 총리가 2위 다툼 한국 대선 지지율 충남 지사와 총리가 2위 다툼 - 韓国大統領選支持率 忠清南道知事と首相が2位争い 【서울 연합 뉴스】 한국의 여론 조사 기관인 리얼 미터가 13일 발표한 차기 대선 후보 지지율 조사에서 혁신계의 야당 '더불어 민주당'의 문재인 전 대표가 전 주보다 1.7% 포인트 상승한 32.9%로 6주 연속 선두를 유지했다. 모두 민주당 소속의 안희정 충남 지사가 3.7% 포인트 상승한 16.7%로 2위, 황교안 대통령 권한 대행 국무 총리가 2.9 포인트 상승한 15 0.3%로 근소한 차이로 3위를 차지했다. 황씨는 출마를 확실히 언급하고 있지 않지만, 보수 진영에서 황 씨의 출마를 옹립하고 있다. 한편, 지난 4주 동안 지지율이 완 한 상승 추세에 있던 제 2야당 '국민의당'의 안철수 전 대표는 전주.. 2017. 2. 16.
'오소마츠 상' 시타라 마사코의 신 일러스트 배게로 등장! '오소마츠 상' 시타라 마사코의 신 일러스트 배게로 등장! -「おそ松さん」シタラマサコの描き下ろしイラスト使った、6つ子の枕当たる コミックナタリー 2/15(水) 16:58配信 오늘 2월 15일 발매한 월간 YOU 3월호 (슈에이샤)에서는 아카츠카 후지오赤塚不二夫원작, 오소마츠 상 제작위원회 감수에 의한 시타라 마사코의 '오소마츠 상'이 표지와 권두 컬러로 등장했다. 시타라 마사코가 그린 새로운 일러스트가 새겨진 '오소마츠 형제의 배게' 독자 선물도 있다. 배게를 희망하는 사람은 이번 호 YOU 또는 2월 24일 발매되는 '오소마츠 씨 만화판 ' 3권의 응모권 중 1장을 엽서에 붙여 필요사항을 기재하여 신청하자. 또한 2월 24일에는 TV 애니메이션 ' 오소마츠 씨 ' 의 애니메이션 코믹스 2권이 발매된다. 이.. 2017. 2. 16.
각트GACKT, 인스타그램에서 상의 탈의, 복근 공개! 각트GACKT, 인스타그램에서 상의 탈의, 복근 공개! - GACKT、SNSでの自撮り“肉体美”披露に反響「変わらずバッキバキですね」 クランクイン！ 2/16(木) 6:30配信 아티스트 GACKT가 14일 자신의 블로그와 인스타그램 업데이트. 셀카로 '근육미'를 선보여 팬들은 '멋진 육체네요' '오늘도 멋진 복근' 등 다양한 반응이 전해진다. 2주 전, 자신의 인스타그램에서 '근육 서플리먼트'를 사용하고 있다고 보고한 각트GACKT. 그 때는 '체육관에 가지 않고 집에서 팔굽혀펴기만 하고 있다.'고 발표하였지만. 이번에는 그 운동 경과를 선보이는 게시글을 올렸다. 14일의 게시글에서는 '아슬아슬하게 늦지 않았다. 그럼, 잘자'라고 하는 게시글과 함께, 하반신이 보일 듯 말 듯 한 아슬아슬한 사진을 찍어 자신의 .. 2017. 2. 16.
브리티시 앨범 차트 엘보우Elbow가 첫 등장 1위 브리티시 앨범 차트 엘보우Elbow가 첫 등장 1위 - 全英アルバム・チャート、エルボーが初登場1位 이번 주 UK 앨범 차트는 엘보우의 3년 만의 신곡, 7번째 스튜디오 앨범 'Little Fictions'가 첫 등장에서 1위를 차지했다. 전작 'The Take Off And Landing Of Everything'에 이어 그들에게 두 번째 브리티시 1위를 차지했다. 지난주는 엘보우에게 있어서 최고였다. 영화 'La La Land'의 사운드 트랙은 2위로 내려갔고, 3위는 변함없이, 리틀 믹스의 'Glory Days'가 지켰다. 이번주는 엘보우 외에도 스콜 골햄이 2012 년에 결성한 블랙 스타 라이더의 세번째 앨범 'Heavy Fire'(6위), 런던 출신의 싱어 송 라이터 Sampha 데뷔 곡 'Proc.. 2017. 2. 15.
일본 영어 교사 TOEIC 합격률 '20 %' 교토 부 중학교 '자질'은 괜찮은가? 일본 영어 교사 TOEIC 합격률 '20 %' 교토 부 중학교 '자질'은 괜찮은가? 英語教員、ＴＯＥＩＣ“合格”２割 京都府中学「資質」はＯＫ？ 교토부 교육위원회는 9일, 교토시를 제외 중학교 영어과 교원들이 금년도에 TOEIC 시험을 응시 한 결과 74명 중 교육위원회가 목표로 부과한 영어 검정 준 1급에 상당하는 TOEIC 730 점 이상을 획득한 교사는 단 16 명, 약 20 %라고 밝혔다. 최저 점은 280 점에서 500 점 미만으로 14 명 정도 있었다고 한다. 교육위원회는 '영어과 교원의 자질이 요구되는 어려운 상황 "이라고 하고 있다. (교토 신문) - 기사 출처 http://news.yahoo.co.jp/pickup/6229698 국가는 차기 학습지도 요령에서 중학교 영어과 수업은 기본적으로 영.. 2017. 2. 15.
트웬티 원 파일럿츠, 팬티 차림으로 그래미 시상식 진행! 트웬티 원 파이롯츠, 바지를 벗고 팬티 차림으로 그래미 시상식 진행! - ズボンを脱ぎ、パンツ姿でスピーチ！グラミー賞で珍ハプニング 제 59회 그래미 상의 시상식이 현지시간 12일, 미국 로스앤젤레스에서 열렸다. 미국 2인조 록 밴드, '트웬티 원 파일럿츠'의 'Stressed Out'가 최우수 퍼포먼스(그루브)상을 수상. 이름을 불린 두 사람(조쉬 던과 타일러 조셉) 관객들이 지켜보는 가운데, 어째서인지 바지를 벗은 팬티 차림으로 스테이지에 올랐다. 그저 바보 짓인지도 모르지만, 거기에는 '트웬티 원 파일럿츠'의 의도가 담겨있었다. 사회를 맡은 가수 닉 조너스에게 트로피를 받은 타일러는 '이 이야기는 오하이오 콜럼버스에서 시작됩니다. 몇 년전 우리가 음악으로 돈을 벌 수 있게되기 전의 이야기지요' '나는 조.. 2017. 2. 14.
아즈망가 대왕 성우 카네다 토모코, 6월 출산 예정 아즈망가 대왕 성우 카네다 토모코, 6월 출산 예정 声優・金田朋子が第1子を妊娠！6月出産予定で「多分人間です」 인기 성우이자 탤런트 카네다 토모코(43세)가 9일, 배우자 모리 와타루(33세)와의 아이름 임신 중 임을 발표했다. 이 날, TBS 버라이어티 프로그램 '인간 관찰 버라이어티 모니터링' (매주 목 7시 56분 ~) 에서 임신 6개월 차, 6월에 출산 예정이라고 밝힌 카네다 토모코는 방송 후, 블로그에서 '올해 초여름이 다가올 때 제가 부모가 됩니다. 우리집에 아기가 찾아와요! 아마도 사람일거에요(웃음)' 이라고 다시금 전했다. [카네다 토모코 / 모리 와타루 부부] 연령을 생각해 보면 '빨리 아이를 만들어야 할까, 둘의 목표를 이룬 뒤에 만드는게 좋을까 꽤 고심했습니다.' 라고 하는 카네다였지만,.. 2017. 2. 14.
반응형

티스토리툴바