본문 바로가기
반응형

잡학다식/일본 기사 번역214

KANA-BOON의 메시다와 시미즈 후미카 불륜 '죄송하다.' KANA-BOON의 메시다와 시미즈 후미카 불륜 '죄송하다.' - カナブーン飯田、不倫発覚で「どんな処分でも受ける」富美加には“申し訳ない” スポニチアネックス 2/21(火) 12:46配信 종교법인 '행복의 과학'에 출가한 여배우 시미즈 후미카清水富美加(22세)가 불순교제를 하고 있었다는 것이 밝혀졌다. 상대는 인기 록 밴드 KANA-BOON(카나분)의 베이시스트, 메시다 유우마飯田祐馬(26세). 스포니치 아넥스의 취재에 따르면, 메시다와 시미즈와의 관계를 인정하고 소속사에 보고한 것으로 밝혀졌다. 메시다는 19일, 자신의 트위터를 갱신했다. 18일 도내의 스페이스 샤워 TV가 주최하는 라이브 이벤트 'チュートリアルの徳ダネ福キタル♪ＳＰＥＣＩＡＬ ＬＩＶＥ Ｖｏｌ．４' 에 출연해서 '올해 최초의 라이브에서 좋은 시작.. 2017. 3. 2.
도쿄 디즈니 랜드, 3월 6일부터 할인 입장권 판매! 도쿄 디즈니 랜드, 3월 6일부터 할인 입장권 판매! - ぜひ行きたい♪ ディズニー、平日お得なパスポートを発売！ 2017/2/23 06:30 Woman Insight 도쿄 디즈니 랜드, 도쿄 디즈니 시가 수도권 (도쿄도, 카나가와현, 치바현, 사이타마현, 이바라키현, 군마현, 토치기현, 야마나시현) 거주, 재학, 재직 중인 사람들을 대상으로 2017년 4월 6일 ~ 7월 14일에 디즈니에 입장할 수 있는 수도권 주중 패스포트를 3월 6일 부터 발매한다. 기간동안 도쿄 디즈니 랜드와 도쿄 디즈니 씨에서는 봄의 스페셜 이벤트로 친숙한 「디즈니 · 부활절」이 6월 14일 (수)까지 개최된다. 또한 6월 15일 (목)부터 7월 7일 (금)은 칠석을 테마로 한 「디즈니 칠석 데이즈」가 개최되는 등 즐거운 이벤트가 가.. 2017. 3. 2.
'사상 최악의 독재자' 히틀러의 전화기 옥션 출품 '사상 최악의 독재자' 히틀러의 전화기 옥션 출품 -「史上最悪の独裁者」ヒトラーの電話機、オークションに出展 2017/2/23 10:00 しらべぇ 아돌프 히틀러 이 남자의 이름을 말하는 사람은 극우주의자가 아닌 이상 존재하지 않으나, 절대로 잊어버릴 수 없는 이름이기도 하다. '우등 민족의 생존권 확대'를 내건 히틀러는 동부 유럽에 득세했다. 그 과정에서 영국과 프랑스에서 선전 포고하고, 단기간에 프랑스를 점령. 영국의 수도 런던을 공습했다. 전대 미문의 대전 중에 히틀러는 유대인에 대한 "최종 해결"을 지시. 한마디로 말하면 유대인을 유럽에서 몰아내는 것이다. 나치는 당초 그들은 시베리아에 억류려고 한 것 같지만, 그 계획은 와해되고 결국 독가스를 이용한 말살하는 수단을 단행했다. 그 명령을 히틀러는 전화기.. 2017. 3. 1.
한국에서 가장 인기있는 소설가는 히가시노 게이고東野圭吾 한국에서 가장 인기있는 소설가, 무라카미 하루키를 누르고 히가시노 게이고가 1위 - 韓国で人気の日本小説家 東野圭吾が1位＝村上春樹抑え 聯合ニュース 2/20(月) 15:17配信 [서울 연함 뉴스] 한국에서 가장 독자들에게 사랑을 많이 받는 일본의 소설가로 히가시노 게이고가 선택되었다. 대형 서점인 교보문고가 20일까지 집계한 2007 ~ 2016년의 일본 소설 판매 수 랭킹에서, 히가시노 게이고東野圭吾의 '나미야 잡화점의 기적ナミヤ雑貨店の奇蹟'이 1위, 무라카미 하루키村上春樹의 '1Q84'가 2위를 기록했다. 3위는 오쿠다 히데오奥田英朗의 '공중그네空中ブランコ', 4위는 무라카미 하루키의 '색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해'가 차지하였다. '나미야 잡화점의 기적'은 2014년 부터 3년 연속.. 2017. 3. 1.
3년 만에 '페어리 테일FAIRY TAIL'극장판 및 타르타로스의 문 시동 3년 만에 '페어리 테일FAIRY TAIL'극장판 및 타르타로스의 문 시동 TV 애니메이션 「FAIRY TAIL (페어리 테일)」의 극장판 신작의 제작이 결정되었다. 2012년 8월에 공개된 '극장판 FAIRY TAIL 봉황의 무녀 '이후 3년만의 극장판이다. '매거진 스페셜 2013년 8월호'에 게재된 본작의 단편을 기반으로 한 신작 오리지널 애니메이션 DVD 제작도 결정 모두 공개시기와 발매 형태 등 자세한 정보는 추후 발표 될 예정이다. 텔레비전 애니메이션의 새로운 장이되는 '저승의 문 (타르타로스) 편'의 키 비주얼도 공개되었다. 5월 23일 방송분 제 234화에서 "저승의 문 편 서장"에 돌입한다. 원작 단행본 50권 달성을 기념하여 7월 17일에는 원작 코믹스 제 50권 한정판도 발매된다. 여.. 2017. 3. 1.
박시후 주연의 '동네의 영웅' 일본 지상파 방송 결정 박시후 주연의 '동네의 영웅' 일본 지상파 방송 결정 -(朝鮮日報日本語版) パク・シフ主演『街の英雄』、日本でも地上波で放送 朝鮮日報日本語版 2/28(火) 8:39配信 박시후 주연의 드라마 '동네의 영웅'이 일본 티비에서 방송된다. 케이블 채널 OCN의 드라마 '동네의 영웅'은 '이름없는 영웅'이라는 제목으로 금월 9월 부터 티비 오사카에서 방송중이다. 방송에서 박시후는 장래가 촉망되는 정보요원으로 활약하면서도 '동네의 그림자'로서 활약하는 2가지 얼굴을 가진 '백시윤'을 연기하였다. 작년 박시후가 출연한다고 전해진 직후 부터 케이블 채널의 드라마로서 이례적으로 높은 가격으로 해외에 팔렸다. 게다가 박시후는 고도 방위 미사일 (THAAD) 문제로 한류가 위기에 처한 중국에서도 건재한 모습을 과시하고있다. 중국.. 2017. 2. 28.
오노 켄쇼小野賢章, 하나자와 카나와 열애 '제대로 보고 하겠습니다' 오노 켄쇼小野賢章, 하나자와 카나와 열애 '제대로 보고 하겠습니다' - 小野賢章、花澤香菜と熱愛「改めて自分からしっかり報告」 オリコン 2/20(月) 12:43配信 성우인 오노 켄쇼小野賢章(27세)가 19일, 자신의 공식 트위터를 갱신하였다. 18일 '주간 문춘 디지털'이 인터넷 생방송 '문춘포 live文春砲Live'에서 알린 성우 하나자와 카나花澤香菜(27세)와의 열애 및 동거에 대해서 '시끄럽게 해 드려서 죄송합니다.' 라고 사죄했다. 보도에서는 12일 밤 2명이 도내의 음식점에서 아파트에 귀가하는 모습을 촬영. 쌍방의 사무소는 ORICON NEWS의 인터뷰에서 교제 · 동거 사실을 인정했다. 트윗은 이날 열린 애니메이션 '문호 스트레이독스' 이벤트에 방문해 주셔서 감사합니다. 그리고... 어제 보도로 시.. 2017. 2. 28.
포켓몬 고 하다가 뺑소니 사고 '살인과 같다.' 포켓몬 고 하다가 뺑소니 사고 '살인과 같다.' - ＜ポケGOひき逃げ＞遺族「殺人と同じ」 河北新報 2/28(火) 10:26配信 후쿠시마현 소마시에서, 운전 중에 스마트 폰 게임 '포켓몬 고'를 하여 남성을 뺑소니하여 사망케한 사건에 의하여 후쿠시마 지방 법원은 27일 자동차 운전 처벌법을 적용하여 뺑소니를 한 죄로 홋카이도 하코다테시의 해체공 야마우치 하야토(38세)에게 징역 3년 6개월 (구형 징역 5년)의 판결을 선고했다. 사망한 시미즈 씨의 모친(56세)와 약혼녀인 여성(23세)가 카호쿠 신문의 취재에 '피고가 한 일은 살인과도 같다.'라며 심경을 토로했다. 두 사람은 후쿠시마 지방 법원 판결을 받은 24일 시미즈씨가 살던 소마시의 아파트에서 취재에 응했다. 실내는 제단을 둔 것 이외에는 시미즈씨가 .. 2017. 2. 28.
삼성 이재용 부회장 외 20명 기소, 특검 '최대의 결과' 삼성 이재용 부회장 외 20명 기소, 특검 '최대의 결과' - イ・ジェヨン副会長など２０人以上を起訴…歴代の特検で「最大の成果」 ハンギョレ新聞 2/28(火) 7:39配信 [90일간의 조사가 종료, 최순실도 추가 기소한 방침, 박근혜 대면 조사는 실시하지 않고 우병우 의혹도 검찰에 송치] 90일간 바쁜 걸음을 해 온 박영수 특별 검사관 팀이 27일, 황교안 대통령 권한 대행 총리의 '저지'에 의해 강제 정차되었다. 특검팀은 조사 기간의 연장이 거부 된 것에 대해서 그 날, 유감의 뜻을 밝히면서도 조사기간이 종료된 28일, 삼성 전자의 이재용 부회장(49세, 구속)과 최순실(61세 구속 기소) 등 10여명을 최종적으로 기소한다고 밝혔다. 특검 대변인 이규철 특별 검사관 측은 이 날 오전 정례회견에서 '현재까지 입.. 2017. 2. 28.
발리우드 영화 'Phillauri' 결혼 상대는 영혼? 발리우드 영화 'Phillauri' 결혼 상대는 영혼? - 結婚相手は幽霊でした。ボリウッド映画『Phillauri』予告編 ギズモード・ジャパン 2/20(月) 10:10配信 너는 저주받았으니 나무와 결혼해야 돼. 러닝 타임이 길면 길수록 좋다고 여겨지며 노래와 춤사위가 넘치는 화려한 발리우드 영화 할리우드 영화와도 다른 감각과 스토리로 세계를 매혹시키며, 인도이니까, 인도 밖에 만들 수 없는 독특한 영화가 등장. 그 이름은 Phillauri! Phillauri Movie Trailer 2016 Anushka Sharma, Diljit Dosanjh 예고편이 공개되자마자 인터넷 상에서 대단히 화제 만발인 밝고 즐거운 고스트 무비, 신속히 예고편을 보시는 것을 추천한다. 이 영화는 Mashable가 픽업한 FoxS.. 2017. 2. 28.
한국 대선 '반기문 씨' 대선 출마 포기 이유? 한국 대선 '반기문 씨' 대선 출마 포기 이유? - 「韓国」次期大統領選、潘基文氏の突然の撤退のワケ デイリー新潮 2/19(日) 8:00配信 '국가 통합을 이루려고 한 순수한 뜻을 포기합니다.'' 2월 1일 오후, 한국의 반기문 씨(72세)는 갑작스럽게 열린 기자회견에서 이렇게 말했다. 4월부터 5월에 걸쳐 진행되는 차기 대선에서 철수를 선언하였다. 전 날에는 헌법 개정을 위한 제언을 하고, 당일에도 기자회견 직전까지 여당인 새누리당 등을 방문하여 출마 준비를 하고 있던 참에, 급하게 불출마 회견을 연 것이다. 그 자리에서 반기문 씨가 출마 포기를 말하자 회견장은 시끌벅적해졌다. 얼마나 충격적 이었는지 알 수 있을 것이다. 어느 서울 특파원이 회고한다(振り返る). '가족이나 측근에게도 직전까지 전달하지 않았다.. 2017. 2. 27.
'어째서 사육사를 덮쳤나' 고모로시 동물원 사자에 의해 사육사 중상 '어째서 사육사를 덮쳤나' 고모로시 동물원 사자에 의해 사육사 중상 - 「なぜ、ナナが突然…」 ライオンが飼育員襲う 関係者に衝撃 長野 産経新聞 2/27(月) 7:55配信 고모로시 동물원의 아이돌같은 존재인 암컷 사자인 '나나'가 26일 여성 사육사에게 덤벼들어서 중상을 입혔다. 2003년 10월, 고모로시 동물원에 온 이후로 사람에게 해를 끼치는 일은 전무했다고 한다. 그 충격에 동물원 관계자들은 '어쩨서 나나가..'하며 말을 잃었다. 고모로시 동물원을 관리하는 고모로 회고원에 따르면, 부상당한 사육사 오이 사야카(22세)는 나나의 두 사육사 중 한 명이며, 나나와 '만난 지' 약 2년이 다 되어간다. '나나는 오이 씨를 매우 따르고 있었다.'라고 동물원 관계자는 말했다. 나나는 2000년 다마多摩동물원에서.. 2017. 2. 27.
위안부 소녀상 철거 압박에 끌려 다니는 한심한 한국 외교부 위안부 소녀상 철거 압박에 끌려 다니는 한심한 한국 외교부 - ［社説］ 少女像撤去圧迫に言いなりになる情けない韓国外交部 ハンギョレ新聞 2/27(月) 6:53配信 일본정부가 일본군 '위안부' 피해자를 기리는 소녀상을 철거하라고 전방위적인 압박을 가하고있다. 그 방식도 지나칠 정도로 고압적이고 안하무인이다. 일본의 압박에 맞서 국익을 지켜야 할 한국의 외교부는 어떻게 든 제대로 한마디 없이 낮은 자세로 일관하고있다. 도대체 어느 나라 외교부인지 모르겠다. 일본의 소녀상 철거 압박은, 한국에서도 미국에서도 같다. 미국에서는 최근 애틀랜타의 주재하는 일본 총영사가 애틀랜타 시에 대해서 소녀상이 설치되면 일본 기업이 애틀랜타에서 철수하고 경제에 막대한 손해를 입게 될 수 있다고 협박까지 했다. 그것만이 아니다. 일본.. 2017. 2. 27.
영화 '3월의 라이온' 카미키 류노스케神木隆之介의 사진집 3월 발매 영화 '3월의 라이온' 카미키 류노스케神木隆之介의 사진집 3월 발매 - 映画「3月のライオン」神木隆之介らの迫真の表情が詰まった写真集、3月に発売 '영화 3월의 라이온 비주얼 북'이 3월 10일에 발행된다. 오토모 히로시大友啓史 감독이 메가폰을 잡은 영화 '3월의 라이온'은 전후편으로 구성되어 전 편은 3월 18일에, 후 편은 4월 22일에 전국 로드쇼 계획이다. 영화의 공개에 앞서서 발매한 오피셜 사진집 '영화 3월의 라이온 비주얼 북'에는, 카메라 맨인 키쿠치 오사무菊池修가 촬영한 캐스팅 배우들의 박진감 넘치는 사진들이 수록되어 있다. '영화 3월의 라이온 비주얼 북'에는 주연인 카미키 류노스케를 시작으로, 아리무라 카스미有村架純, 쿠라시나 카나倉科カナ, 소메타니 쇼타染谷将太, 키요하라 카야清原果耶, 사사키.. 2017. 2. 27.
제 89회 아카데미 상, '라라랜드' 7관왕 달성 제 89회 아카데미 상, '라라랜드' 7관왕 달성 - 第89回アカデミー賞：「ラ・ラ・ランド」が7冠 前評判通りの最多受賞 2017/2/27 14:09 まんたんウェブ 세계 최고의 영화 축제인 '제 89회 아카데미상 수상식'이 27일(현지시간 26일) 미국 로스앤젤레스의 돌비 시어터에서 열려, 화제의 뮤지컬 영화 '라라랜드'가 7관왕을 달성하였다. 라라랜드는 이번에 최다 13부문의 14 노미네이트 중 작품상, 감독상, 여우주연상, 미술상, 촬영상, 작곡상, 가곡상을 수상했다. [라이언 고슬링 / 엠마 스톤] '라라랜드'는 '섹션'(2014년)의 데이미언 셔젤 감독의 최신작으로 라이언 고즐링과 엠마스톤이 주연인 뮤지컬 영화이다. 현대의 미국 로스앤젤레스를 무대로, 사랑에 빠진 남녀 두 사람이 서로 꿈을 뒤쫒는 모습.. 2017. 2. 27.
반응형

티스토리툴바