본문 바로가기

잡학다식/일본 기사 번역214

페어리 테일 극장판 2탄 FAIRY TAIL ‐DRAGON CRY‐ 공개 페어리 테일 극장판 2탄 FAIRY TAIL ‐DRAGON CRY‐ 공개 - 「FAIRY TAIL」劇場版最新作が5月6日公開決定真島ヒロ描き下ろしのビジュアルも完成 마시마 히로의 만화 원작 '페어리 테일'의 장편 애니메이션 영화화 제 2탄 '극장판 페어리 테일 - 드래곤 크라이 -'가 5월 6일 공개될 예정이다. 그것 뿐만이 아니라, 마시마가 그린 포스터 비주얼을 선보여, 반신이 용으로 변한 주인공 나츠 드래그닐의 모습에서 지금까지 말할 수 없었던 나츠 드래그닐의 정체를 엿볼 수 있다. '주간 소년 매거진'(코단샤)에서 연재중인 '페어리 테일'은 불을 자유자재로 사용 가능한 마도사 '나츠 드래그닐'이 마도사 길드 '요정의 꼬리(페어리 테일)'의 멤버를 비롯한 동료들과 함꼐 역경과 강적에 맞서싸우는 모습을 그.. 2017. 2. 27.

슈퍼주니어 종현 '대만호텔 화재'에 대해 해명 슈퍼주니어 종현 '대만호텔 화재'에 대해 해명 - (朝鮮日報日本語版) SJキュヒョン「台湾ホテル火災」批判殺到で自ら釈明朝鮮日報日本語版 2/26(日) 23:10配信 남성 아이돌 그룹 슈퍼주니어SUPER JUNIOR의 규현이, 자신이 머물고 있었던 대만 호텔에 화재가 난 것에 관련하여 대처가 불충분했다는 비판의 목소리가 높아지고 있다. 이에 대해 종현은 해명을 내 놓았다. 규현은 26일 오전 간이투고 사이트 '트위터'에 있는 자신의 계정에 '대만의 화재로 오해가 있는 것 같습니다. 간단하게 설명하면, 저는 매니저, 스탭과 어느 시간까지 공연의 이야기를 마무리 하기 위해 방에 남아있었고 피난이 늦어졌습니다. 진화했다는 말을 들은 후 계단을 내려 갔지만, 연기가 자욱하여 방에 남아있기로 결정했습니다. 제 방에 있.. 2017. 2. 27.

공항에서 압수된 수하물 19선, 어째서 기내반입이 된다고 생각할까? 공항에서 압수된 수하물 19선, 어째서 기내반입이 된다고 생각할까? -なぜ機内持込みできると思ったのか…空港で没収された「珍品」19選 WIRED.jp 2/16(木) 13:57配信 공항에는 까다로운 수하물 검사가 이루어진다. 위함해 보이는 물건을 반입이 어렵다는 것은 누구라도 알거라고 생각했지만, 뜻밖에도 미국에서는 매일 터무니 없는 짐이 압수된다고 알려졌다. 마리화나나 권총, 수류탄에 이르기 까지, 뒤숭숭하기 짝이없는 수하물들을 소개한다. 권총형 칼이나 총알로 장식된 가스 마스크, 비 활성화 된 대전차 지뢰를 비행기에 반입하려하는 것이 얼마나 비상식적인 아이디어인지 정도는 미국인이라도 슬슬 깨달을 때가 되었다고 생각한다. 하지만, 다르다 아무래도 아직 그런 비상식적인 일을 당연하다고 생각하는 사람은 있다. 누.. 2017. 2. 27.

퍼즐 앤 드래곤 인기 하락 매출 40% 감소 '새로운 업데이트 예정' 퍼즐 앤 드래곤 인기 하락 매출 40% 감소 '새로운 업데이트 예정' -パズドラ、人気陰り４割減益ガンホー、対戦機能などでテコ入れ SankeiBiz 2/21(火) 8:15配信 겅호 온라인 엔터테이먼트는 20일 주력의 스마트 폰 게임 '퍼즐 앤 드래곤(이하 퍼즈도라)'의 이용자끼리의 대전이 가능하도록 하는 업데이트를 2017년 중순 실시하겠다고 발표 하였다. 겅호의 실적을 지탱해 가던 퍼즈도라였지만, 2월에 발표한 2016년 12월 연결 결산에서 40%의 이익이 감소되었다고 전했다. 인기가 식음에 따라 대응책으로 신 기능 레버리지를 도입하여 실적 개선으로 잇겠다는 생각인 듯하다. 퍼즈도라는 12년 2월부터 서비스를 실시해왔으며, 5주년을 맞이하여 20일에 기념 이벤트를 실시하였다. 이 중 겅호가 발표한 새로운.. 2017. 2. 26.

일본 최고로 귀여운 여고생 리코핑りこぴん, 학교 수영복 공개 일본 최고로 귀여운 여고생 리코핑りこぴん, 학교 수영복 공개 - 日本一かわいい女子高生りこぴん、スクール水着を披露卒業記念にセーラー服もオリコン 2/20(月) 6:30配信 작년 3월에 개최된 '여고생 미스 콘테스트 2015-2016'의 그랑프리를 획득한 '리코핑'인 나가이 리코永井理子 (19)가 20일 발매의 「주간 플레이 보이」10호 (슈에이 샤)의 그라비아에 등장. 고등학교 졸업을 기념한 화보에서 학교 수영복(스쿠미즈) 차림을 선보였다. "일본 제일 귀여운 여고생"에 빛나는 나가이는 탤런트로서 활동을 시작하고 "TERRACE HOUSE BOYS & GIRLS IN THE CITY '에 출연했으며, 오는 24일부터 상연되는 무대 「귀환 ~ 초일류의 행복 방법 ~」에 첫 출연 해 주연을 맡았다. 통신제 고등.. 2017. 2. 26.

아론 카터, 무대에서 남자에게 습격당하다. 아론 카터, 무대에서 남자에게 습격당하다. - アーロン・カーター、ステージで流血差別的な呼び名で男に襲われる 2017/2/19 12:55 Techinsight 가수 아론 카터가 이번에 일리노이에서 열린 쇼가 한창일 때에 스테이지에서 폭행을 당했다. 그 이유는 아론 카터가 무모하게한 인종 차별을 방불케하는 발언이었다고한다. 예전의 초 인기 아이돌이면서, 전 여자 친구 힐러리 더프에 대한 미련과 지나친 발언, 저스틴 비버에 대해 '나의 스타일을 따라하는 것 뿐'이라는 발언, 또한 '나는 마이클 잭슨에 바통을 건네받은 남자' 발언 등 자신을 과신하는 태도로 많은 팬을 잃은 아론 카터. 그러나 지금은 음악에도 적극적으로 임하고 있어 미국 시간 17일에는 일리노이 주에서 쇼를 개최했다. 하지만 그날은 어느 트러블이 .. 2017. 2. 26.

SMAP의 쿠사나기 츠요시 주연 '거짓말의 전쟁' 시청률 2자리 SMAP의 쿠사나기 츠요시 주연 '거짓말의 전쟁' 시청률 2자리 - 草なぎ剛主演「嘘の戦争」上昇１０・９％初回から７週連続２桁スポニチアネックス 2/22(水) 9:46配信 작년 섣달 그믐 후 해산한 「SMAP」의 쿠사나기 츠요시(42세)가 주연을 맡은 후지 TV 「거짓말의 전쟁」 (화요일 오후 9 : 00)의 제 7회가 21일 방송되어 평균 시청률은 10.9 %(비디오 리서치 조사해 칸토 지구)로 알려졌다. 전주에 비해서 0.6 포인트 상승하여 첫 회부터 7주 연속 2자릿 수의 시청률을 점하고 있는 것이다. 제 1화 = 11.8%, 제 2화 = 12.0%, 제 3화 11.3%, 제 4화 = 11.1%로 추산되었고, 제 5화 = 11.5%, 제 6화 = 10.3%로 2자릿 수를 지켰다. 2015년 1월에 방송.. 2017. 2. 25.

호시노 겐, 최신 에세이 '생명의 차창에서' 12만부 발매 호시노 겐, 최신 에세이 '생명의 차창에서' 12만부 발매 -星野源、最新エッセイは異例の初版12万部スタート！カバーデザインも完成クランクイン！ 2/17(金) 10:00配信 작년 방송된 드라마 '도망치는 것은 부끄럽지만 도움이 된다' 에 아라가키 유이와 출연해 '도망부끄逃げ恥 붐'을 일으킨 호시노 겐의 최신 에세이 '생명의 차창에서いのちの車窓から'의 커버 디자인이 완성 및 공개되었다. 또한 에세이로서는 이례쩍으로 초판 12만부 발행이 결정되었다. 본 도서는, 호시노 겐이 '다 빈치'에서 2014년 12월 호부터 연재를 시작해서, 현재까지도 연재하는 에세이로 새로이 쓴 것을 더해 단행본 화 한 것이다. 약 2년에 걸쳐 호시노 겐이 본 것, 느껴온 것이 충분하게 담겨 재미와 철학, 그리고 정밀도를 모두 쏟겨져있.. 2017. 2. 25.

갤럭시 노트 7, 배터리 교체 후 신흥국에 재판? 갤럭시 노트 7, 배터리 교체 후 신흥국에 재판? - あの「Galaxy Note 7」バッテリーを交換して新興国で再販に？ 2017/2/22 13:35 ギズモード・ジャパン 음, 과연 괜찮을까? 발화문제의 원인의 해명도 끝나고, 대체로 완전히 사건이 끝났다고 여겨지는 삼성의 스마트폰 '갤럭시 노트 7'. 그러나 어쩐지 이상한 느낌이 듭니다. 한국 내에서는 갤럭시 노트 7의 배터리를 교체하여 리퍼폰으로써, 신흥국에 재판매 한다는 소식이 있습니다. SamMobile가 인용한 Hankyung.com의 보도에 따르면, 삼성이 갤럭시 노트 7의 배터리를 오리지널보다 작은 3000 ~ 3200mAh로 변경해서 인도네시아나 베트남 같은 신흥국에 재판한다고 합니다. 재판매시기는 2017년 6월. 또한 케이스 (외장)도 교환 .. 2017. 2. 24.

마츠코 디럭스 '일본은 괜찮아' 절약 어드바이스가 쩨쩨하지만 굉장하다. 마츠코 디럭스 '일본은 괜찮아' 절약 어드바이스가 쩨쩨하지만 굉장하다. -マツコが「日本は大丈夫」節約アドバイザー・和田由貴さんの裏技が“せこい”けど凄い 2017/2/16 19:49 Techinsight 절약 어드바이서 와다 유키和田由貴는 강연, 집필, 티비 출연으로 활약하면서 주부이자 두 아이의 어머니로서 날마다 절약을 하고있다. 100엔 숍인 다이소를 가장 좋아해서 'DAISO JAPAN' 공식의 '달인의 생활 블로그'를 집필 할 정도이다. 그녀가 추천하는 절약법에 강연장이 들썩였다. 2월 15일 후지 테레비 계에서 방송 된 '정말입니까1?TVホンマでっか!?TV'에 와다 유키가 절약평론가로서 충연했다. 백화점에서 쇼핑을 할 때에, 주차요금이 가게 구매 요금에 따라 할인되는 경우도 있다. 만약에 '6000엔.. 2017. 2. 24.

미국, 동성애 / 동성혼 합헌 주에서 자살률 감소 미국, 동성애 / 동성혼 합헌 주에서 자살률 감소 - 同性婚先行導入州で高校生の自殺率低下、米調査ＡＦＰ＝時事 2/22(水) 11:04配信【AFP＝시사】미국 연방 레벨에서, 동성혼의 권리를 인정하는 국가에서는 고등학생의 자살 및 미수의 발생률이 합법화 이전에 비해 감소했다는 조사 결과가 최근 발표됐다. 동성혼이 합헌화 된 주에서, 게이, 레즈비언, 바이섹슈얼의 청년들의 자살 및 자살 미수 건이 14%, 전체를 통틀어 7%가 줄었다. 조사 결과가 20일 미국 의사회(American Medical Association) 소아과전문지에 발표되었다. 동성혼을 인정하지 않는 주의 자살률은 그대로였다. 조사 및 연구를 이끈 존스 홉킨스 대학 (Johns Hopkins University)의 줄리아 레이프먼(Julia.. 2017. 2. 24.

무라카미 하루키 신작 '기사단장 살인사건騎士団長殺し' 발매 무라카미 하루키 신작 '기사단장 살인사건騎士団長殺し' 발매 - 村上春樹さん新作発売＝「騎士団長殺し」、未明にファンの列時事通信 2/24(金) 0:10配信 무라카미 하루키村上春樹(68세)의 신작인 '기사단장 살인사건'(전 2권)이 24일 발매되었다. 노벨 문학상의 유력후보로 거론된 무라카미 하루키지만, 여러 권의 '본격 장편'은 2009년부터 다음해에 걸쳐서 전 3권으로 간행된 '1Q84' 이래로 7년만이다. 사전에 내용이 전혀 밝혀지지 않아서 독서가들의 관심이 높아서 심야의 서점은 팬들의 열기로 가득 찼다. 도쿄도 시부야구의 다이칸야마 츠타야에서는 발매 한 시간 전부터 팬들과의 토크 이벤트를 개최했다. 카운트다운의 목소리에 맞추어, 오전 0시에 막이 걷히고 타워 모양으로 쌓인 신간 '기사단장 살인사건'이 모.. 2017. 2. 24.

김정남 살인, VX 가스 사용, VX 가스란? 김정남 살인, VX 가스 사용, VX 가스란? 【쿠알라룸푸르 시사] 말레이시아 경찰은 24일 김정남 살해 사건에 사용 된 것은 VX 가스였다고 중간 분석 결과를 발표했다. (회보) 기사 출처 - http://news.yahoo.co.jp/pickup/6231109 VX 가스란? 신경작용제의 일종으로서 G시리즈(사린, 타분, 소만)가 독일에 의해 개발된 것과 달리 VX는 1952년 영국의 Plant Protection Laboratories of Imperial Chemical Industries 회사의 Ranajit Ghosh라는 생화학자가 개발하였다. 그후 영국 육군이 포트다운에서 연구하다가 미국에게 기술을 넘겨주었다. 무취 무미이며 색은 무색에서 옅은 갈색을 띈다. 피부를 통해 인체에 흡수될 경우, .. 2017. 2. 24.

이모토 아야코 첫 남친은 중 2 때 등 과거의 전설 이모토 아야코 첫 남친은 중 2 때 등 과거의 전설 -イモトアヤコ初彼氏は中2、後藤真希に敗北など過去の伝説 NEWS ポストセブン 2/17(金) 7:00配信 1.5cm의 두꺼운 눈썹에 세라복이라는 기묘한 모습의 여성이 인도네시아의 대지를 마구 달린다. 바로 뒤에 쫒아 오는 것은 소나 양을 통째로 잡아먹는 지상 최대의 파충류, 코모도 도마뱀-. 2007년 '세계의 끝까지 다녀와!世界の果てまでイッテQ！'(일본 테레비 계,이하 잇테큐)의 '진귀한 짐승(珍獣)헌터'로서 강렬한 인상으로 데뷔를 장식한 이모토 아야코イモトアヤコ(31세)는 2017년 2월 방송 10주년에 '촬영지 100개국'을 달성하였다. 커다란 악어를 먹고, 그리즐리 곰에게 습격당하고, 알래스카의 디날리 산을 등정한 이모토 아야코의 존재가 있어서 가능.. 2017. 2. 24.

샤이니SHINee × TOWER RECORDS 'FIVE' 출시 기념 이벤트 샤이니SHINee × TOWER RECORDS 'FIVE' 출시 기념 이벤트 - SHINee × TOWER RECORDS、“スペシャル企画”と“プレミアム店頭DAY”を急遽開催 BARKS 2/22(水) 19:35配信 샤이니SHINee가 2월 22일 일본 다섯 번째 앨범 'FIVE'를 출시했다. 이를 기념 해 2월 24일부터 26일까지 3일간 전국의 타워 레코드에서 "스페셜 기획"및 "프리미엄 매장 DAY"의 개최가 긴급 결정했다. "스페셜 기획"은 프리미엄 매장 DAY 개최 5개 점포를 제외 TOWER RECORDS 전 점포에서 새 앨범 'FIVE "구매자에게 희망의 멤버 사진의 'BIG POSTCARD' 선물. TOWER RECORDS 오리지널 특전 클리어 파일은 기간 중 대상에서 제외. ■ 'SHINee .. 2017. 2. 24.

이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 15 다음

티스토리툴바