본문 바로가기
반응형

잡학다식/일본 기사 번역214

우울증은 여자가, 과로사에 남자가 많은 이유 우울증은 여자가, 과로사에 남자가 많은 이유 うつ病は女が多く、過労死に男が多いワケ 우울증의 발병률과 과로사의 수에 대한 통계를 들면 남녀에 큰 차이가 나는 것을 알 수 있습니다. 우울증은 여성의 발병률은 남성의 2배. 과로로 죽는 것은 남성이 대부분입니다. 그러면 왜 여성이 남성보다 우울증에 쉽게 무너지는 것 일까요? 첫째, 뇌 과학적인 이유를 들 수 있습니다. "에스트로겐"이라는 여성 호르몬의 분비 감소가 우울증을 일으키는 직접적인 원인이 됩니다. 에스트로겐은 사람의 감정, 기분을 높이는 '세로토닌'이라는 뇌내 물질에 작용하는 호르몬입니다. 즉, 생리와 임신, 폐경 등으로 에스트로겐이 감소하면 세로토닌도 감소하고 우울증으로 발전할 가능성이 높다고 할 수 있지요 - 남성은 우울증이 적다는 것은 아니다 한편.. 2017. 7. 5.
쿠앤틴 타란티노 감독, 이스라엘 모델과 약혼 쿠앤틴 타란티노 감독, 이스라엘 모델과 약혼 クエンティン・タランティーノ監督が婚約 쿠엔틴 타란티노 감독 (54 세)이 약혼했다. 타란티노는 지난 2009 년부터 파국과 재결합을 반복하는 사이 이스라엘 가수 겸 모델 다니엘라 피크 (33 세)에게 청혼. 다니엘라는 Y 넷의 웹 사이트에 "(약혼)했습니다. 우리는 매우 행복해서 앞으로가 기대됩니다."라고 밝혔다. 또한 타란티노가 소유한 영화관 '뉴 베벌리 시네마'도 트위터에서 이번 약혼을 보도한 기사의 링크를 공유하고 "쿠엔틴 타란티노가 이스라엘의 다니엘라와 약혼했다"고 전했다. 2009년 영화 '인 글로리 어스 · 버스 터즈'의 프로모션으로 이스라엘을 방문했을 때 다니엘라와 만난 타란티노이지만, 예전에는 자신의 경력에 ​​집중하고 싶다고 말했다. "영화를 만.. 2017. 7. 4.
브리트니 스피어스Britney Spears, 남성팬 사망에 충격 브리트니 스피어스Britney Spears, 남성팬 사망에 충격 ブリトニー・スピアーズ、熱狂的ファンの死に沈痛 弔意をツイート 얼마 전 가수 브리트니 스피어스 (35)을 경애하고 있던 남성 팬이 사망했다. 32 세의 나이로 사망한 그는 Twitter 계정 이름에 Spears의 이름을 이용할 정도로 "슈퍼 팬"이어서 그의 급사에 브리트니 큰 충격을 받았다고한다. 브리트니 스피어스를 열심히 응원하고 있었다는 조셉 페르난데스가 지난달 돌아올 수없는 사람이 되었다. 조셉 씨는 "트리스탄 스피어스" 라는 이름으로 Twitter 계정을 개설. 거기에 "브리트니는 팝계의 여왕"이라는 트윗을 적었다 그 외에도 브리트니가 활약하는 모습을 종종 Twitter에 써서 그녀의 아름다움을 전달했다. 조셉 씨가 갑자기 사망한 것을 알.. 2017. 7. 4.
하시모토 칸나橋本環奈, 새로운 프사 공개! 하시모토 칸나橋本環奈, 새로운 프사 공개! 橋本環奈、新プロフィール画像公開に反響「超絶かわいい」 여배우 하시모토 칸나가 3일 자신의 트위터에서 새로운 프로필 사진을 공개하며 팬들로부터는 "초절 귀엽다" "또 조금 어른스러워 졌네요 "등의 코멘트가 전해지고있다. 하시모토는 "# 새로운 프로필 사진"이라고 해시 태그를 첨부하여 새로운 프로필 사진을 공개했다. 사진에는 ​​부드러운 미소를 띄우는 하시모토의 모습이 담겨있다. 사진을 본 팬은 "초절 귀엽다" "정말 같은 사람입니까?" "너무 귀여운거야!" "투명감 대단하다니까!" 등의 댓글이 전해져 현재까지 1만 건 이상의 리트윗되어있다. 영화 '은혼'에서 카구라를 연기 개봉을 앞두고 있는 하시모토는 7월 방영하는 신 드라마 「경시청 생물계」(후지 TV 계 / 매주.. 2017. 7. 4.
나오미 캠벨Naomi Campbell 리아나와의 불화설 부정 나오미 캠벨Naomi Campbell 리아나와의 불화설 부정 스페인의 고급 빌라에서 수수께끼의 남자와 키스하고 있는 장면을 파파라치에게 들킨 리아나. 그 남자는 사우디 백만장자 하산 자밀이었다는 것을 발견. 두 사람은 올해 초 무렵부터 교제를 시작한 것으로 알려져있다. 하산 자밀은 과거 세계적 톱모델 나오미 캠벨과도 사귄 바 있다. 2명의 교제를 알았는지, 나오미는 리아나와의 인스타그램의 팔로잉을 올해 3월에 그만두었다. 팬들은 하산을 놓고 두 사람에게 불화가 있는 것은 아닌지? 소문이 퍼졌다. 그런 가운데 미국 토크쇼 "Andy Cohen 's Watch What Happens Live '에 출연 한 나오미는 "우리의 우정은 괜찮아요. 전혀 문제 없어요 "라고 소문을 전면 부정. 또한 토크쇼 호스트 앤.. 2017. 7. 1.
도쿄 타워 전광판에 표시된 TWICE의 "TT" 도쿄 타워 전광판에 표시된 TWICE의 "TT" 東京タワーの電光掲示板に表示されたＴＷＩＣＥの「ＴＴ」 도쿄 타워 전광판에 걸 그룹 TWICE (트와이스)의 노래 제목 'TT'가 표시되어 화제가 되고있다. TWICE가 소속 된 연예 기획사 JYP 엔터테인먼트의 대표 가수 박진영은 29 일 자신의 인스타그램에 "도쿄 타워에 TT가!와 ~ 이건 정말 ... TT" 라는 코멘트와 함께 도쿄 타워 전광판에 TT가 표시되는 사진을 게재했다. TWICE의 일본 공식 사이트에는 도쿄 타워 전광판이 29일 오후 7시 10 분 ~ 12시, 30 일 오후 7시 ~ 12시 등 2 일에 걸쳐 'TT'가 표시된다는 소식이 나오고있다. 한편, TWICE는 일본 데뷔 앨범으로 오리콘 2 위를 차지했다. 29 일 오전 일본 최대의 음반 .. 2017. 6. 30.
'너의 췌장을 먹고싶다.' 주제곡 Mr.Children가 부른다! '너의 췌장을 먹고싶다.' 주제곡 Mr.Children가 부른다! Mr.Children、新曲“himawari”ついに解禁。映画『君の膵臓をたべたい』新予告公開 Mr.Children에 의한 주제가 음원 "himawari"가 사용 된 영화 '너의 췌장을 먹고 싶다.'최신 예고편이 공개됐다. 이 영화는 동명 베스트셀러 소설의 실사화로서, 완치가 어려운 췌장의 병을 앓고 있는 히로인, 사쿠라 역을 하마베 미나미浜辺美波, 사쿠라의 병을 유일한 알게된 같은 반 친구 '나' 역을 키타무라 타쿠미北村匠海가 연기한다. 또한 영화는 원작 = '과거'에서 12년이 지난 '현재'가 그려져 그 '현재'파트에서 사쿠라의 말을 계기로 교사가 된 '나' 역을 오구리 슌小栗旬이 연기하고 사쿠라의 친구 · 쿄코 역을 키타가와 케이코北川景子가.. 2017. 6. 30.
불행이 크리에이티브를 만든다? '호시노 겐星野源' 불행이 크리에이티브를 만든다? '호시노 겐星野源' 호시노 겐이 20대 시절에 믿고 있었던 것, "불행이 아니면 크리에이티브는 할 수 없다는 환상." 「삿포로 생맥주 블랙 라벨」의 텔레비전 CM 「성인 엘리베이터」시리즈 제 28탄에 출연한 그는 함께 출연한 츠마부키 사토시에게 현재의 생각을 밝혔다. 星野源が大人を語る テレビCM「大人エレベーター」シリーズ第28弾メイキングムービー 7월 1일부터 텔레비전에 방영될 이 시리즈에 출연한 호시노는 항례의 "어른이란? "이라는 츠마부키의 질문에 대해 "어쩐지 신기루 같아 보입니다. 성장하면할수록, 어쩐지 앞서 버려서, 언제 까지나 잡을 수 없는 것" 이라고 답변했다. 그리고 별도의 메이킹 동영상으로 공개된 영상에서는 CM에서 보지못한 호시노의 표정도 볼 수 있다. "기적.. 2017. 6. 29.
오키나와沖縄 점원들이 추천하는 선물용 먹거리 ~ ちんこすこう? 오키나와沖縄 점원들이 추천하는 선물용 먹거리 ~ ちんこすこう? 오키나와 여행 시즌이 한창입니다만, 여기에서 현으로부터 오키나와에 오는 여러분에게 질문합니다. 오키나와 기념품은 무엇을 삽니까? 이전의 나는 주저없이 좋아하는 친스코을 구입했습니다. 그래서 현의 지인으로부터 "너 설마 또 친스코냐 ......" 라는 말을 들을때 까지.. 하지만, 친스코 이외에 어떤 기념품이 더 좋을지 한 번 알아보고 싶어졌습니다. 그런 이유로 이번엔 오키나와 기념품 가게 점원들에게 각 점의 히트 상품 추천을 부탁했지요 이번 조사를 실시한 곳은 나하시 국제 거리. 약 1.6km에 걸쳐 술집과 기념품 가게가 늘어서, 오키나와에서 가장 큰 번화가입니다. 이날 어딘가의 가게에서 갑자기 들려 온 "쌤예!! 돈이 부족함니더어어어어어!!.. 2017. 6. 28.
타이거 우즈Eldrick Tont Woods, 수면 장애 고백 타이거 우즈Eldrick Tont Woods, 수면 장애 고백 2017/6/22 09:32 Techinsight 올해 5월 미국 유명 프로 골퍼 타이거 우즈(41)가 플로리다에서 체포되었다. 오전 3시경에 차내에서 수면 중이던 타이거는 경찰에 의하면, 산책도 똑바로 할 수 없을 정도로 비틀 비틀하던 상태. 또한 말투도 이상하게 늦고 경찰의 질문에도 명확하게 이해하지 못했기 때문 "약물 또는 알코올의 영향 하에서 운전하고 있던 가능성 (DUI)이 있다"며 구속됐다. 그로부터 머지 않아 1개월 지금 타이거는 어떻게 지내고 있는지. 음주는 하지 않았지만 체포 시에 분명히 정상적인 상태가 아니었던 타이거 우즈. 머지 않아 석방 된 그는 즉시 성명을 발표하고 다음과 같이 공표했다. "처방된 약을 삼켰지만, 예상치.. 2017. 6. 23.
레이디 가가, 18살 연상 연인 카리노 씨와 로맨틱 휴가 중 레이디 가가, 18살 연상 연인 카리노 씨와 로맨틱 휴가 중 레이디 가가(31)가 새로운 연인인 크리스찬 카리노Christian Carino(48)와 뉴욕 교외의 고급 휴양지 햄튼에서 로맨틱 한 휴가를 즐기고 있는 모습이 사진에 포착됐다. 미국 정보 사이트 E! 에 따르면, T 셔츠에 데님 반바지 차림의 가가와 스웨터 차림의 카리노는 해변가를 산책하고 있던 발걸음을 멈추고 아름다운 바다 전망을 바라보고 있었다고한다. 카리노는 미국 유명 탤런트 에이전시로 알려진 CAA의 에이전트. 가가는 올해 2월 초에 개최 된 슈퍼 볼 하프 타임 쇼에서 연주를 선보였지만, 이번 행사에서도 그는 함께 사이 좋게 셀카를 촬영하고있는 모습을 포착되어 교제가 알려지기 시작했다. 아직 카리노와의 교제를 공개하지 않은 가가이지만,.. 2017. 6. 22.
아야노 고綾野剛, 산부인과 드라마 '코우노도리' 속편 결정 아야노 고綾野剛, 산부인과 드라마 '코우노도리' 속편 결정 綾野剛主演の産科医療ドラマ「コウノドリ」の続編が決定！ TBS 계에서는 아야노 고의 주연으로 2015년에 방송 된 연속 드라마 '코우노도리 '시리즈를 10 월에 방송하는 것이 결정되었다 (시작 날짜 · 시간 미정). 주인공 사쿠라를 연기하는 아야노 고는 "전작이 끝나고 3,4 개월 경과했을 무렵에 이야기를 듣고, 1년 전부터 정해져 있었기 때문에 계속 마음에 두고 있었습니다. '코우노도리'는 살아서 지금까지 있습니다. "생명"에 관한 드라마를 넘어서 여러분들과 관련될 작품으로, '코우노도리'라는 작품이 사랑받은 것 같아서 감사합니다." 유우 씨의 동명 만화를 원작으로 한 드라마는 산부인과와 피아니스트의 얼굴을 가진 사쿠라를 주인공으로, 페르소나 종합 .. 2017. 6. 22.
'고스트 버스터즈 2'오스카 아역 탤런트, 목을 매 자살 '고스트 버스터즈 2'오스카 아역 탤런트, 목을 매 자살 영화 '고스트 버스 터즈 2'에서 디나 배럿(시고니 위버)의 아들 오스카를 연기 한 행크 둑 첸 도프 씨가 현지 시간 14일 미국 캘리포니아 자택에서 사망했다. 29세. 목을 매 자살했다. 샌디에고 검시 기관의 보고서에 따르면, 행크 씨는 14일 밤에 여자 친구와 동거하는 아파트에서 목을 매달고 있는 것을 쌍둥이 형제인 윌리엄 씨가 발견했다고 한다. 윌리엄 씨는 바로 행크 씨 를 내리고 구급차를 불렀지만 때는 늦었다고 "고스트 버스터즈 2 '의 유령의 표적이 되는 아기 오스카는 행크 씨와 월리엄 씨 두 사람 쌍둥이가 연기하였다. 윌리엄 씨에 따르면 행크 씨는 2008년 정신 분열증과 동시에 양극성 장애의 증상이 나타났다고 한다. "정신 분열증 감정.. 2017. 6. 22.
케이티 페리Katy Perry, 트위터 최초로 1억명 팔로우 달성! 케이티 페리Katy Perry, 트위터 최초로 1억명 팔로우 달성! 5th 앨범 '위트니스'를 출시하고 며칠 후 2017 년 6 월 16 일, 케이티 페리의 Twitter 팔로워 수가 1 억 명에 달했다. 팔로워 수 1 억 명을 달성 한 사용자는 케이티 페리가 최초이다. Twitter 사는 그녀의 과거 트윗을 픽업한 동영상과 함께 앨범 이름을 따서 "오늘 역사를 Witness(증인)할 것이다. 축하합니다"라고 찬사를 보냈다. 케이티는 2009 년 2 월에 처음으로 가입 후 지금까지 8,000회 이상 트윗하고있다. 2015 년 수퍼 보울 하프 타임 쇼에서 발생한 "#LeftShark"(왼쪽 상어) 밈과 수많은 정치적 발언 '위트니스'의 출시를 둘러싼 홍보 및 드라마 등 그녀의 트윗이 Twitter를크게 뒤.. 2017. 6. 19.
'아인亜人'실사화, 사토 타케루佐藤健vs아야노 고綾野剛 포스터 공개 '아인亜人'실사화, 사토 타케루佐藤健vs아야노 고綾野剛 포스터 공개 'good! 애프터눈'에서 연재중인 인기 만화의 실사 영화화 '아인'의 포스터 비주얼이 공개됐다. 빨간색과 노란색의 "위험한" 색상의 두 가지 버전으로 표현되어 "아인"의 주인공을 맡은 사토 타케루와 아야노 고의 처절한 액션을 예감하는 생동감 넘치는 비주얼을 보여주고 있다. 사토 타케루佐藤健 '아인 '은 교통 사고로 사망하면서 생환함으로써 죽음과 함께 재생하는 능력을 가진 신 인류 "아인"인 것이 발각된 주인공이 국가 권력이나 테러를 반복하는 아인들과의 싸움에 휘말리는 모습을 그린다. 아야노 고綾野剛 어느 날 갑자기 "아인"인 것이 발각되어 도망자가 되어 버린 주인공 · 나가이 역을 사토 타케루가, 최흉 최악의 불사신 테러리스트 사토 역.. 2017. 6. 19.
반응형

티스토리툴바