본문 바로가기
반응형

잡학다식/일본 기사 번역214

10세 이상 연하남을 나의 것으로 만드는 방법! 10세 이상 연하남을 나의 것으로 만드는 방법! 10歳以上年下の男をトリコにする方法 마음에 드는 남자가 있다고 해도 10살 이상 차이가 나버리면 역시나 '드라마의 세계' 가 아니면 포기해버리지요. 하.. 역시 연하남은 무리일까나.. - 연상 취향의 연하남을 공략하자 포기하지 마십시오. 세상에는 정말 "연상녀가 좋아"라는 남성이 많이 숨어있습니다. 내 주위에서도 "누나 타입이 좋아"라는 사람이 꽤 있습니다. 그래도 상처가 무서운거라면 그만두는 것이 좋아요. "사랑은 퍼즐으로 대부분의 조각은 맞는 것 보다 맞지 않는 것이 더 많다." 고 하죠 고백한 후에 내 퍼즐 조각이 맞지 않았다는 것을 확인하는 것도 용기가 필요한 일입니다. - 연하남에게 전부 보여주지 않는 것이 중요! 우선 고민하기보다 행동합시다! 10.. 2017. 5. 7.
올랜도 블룸, 영화 활동 부진은 아들 때문이었다. 올랜도 블룸, 영화 활동 부진은 아들 때문이었다. オーランド・ブルーム、映画から遠ざかっていたのは息子のためだった！ - 5/2(火) 21:01配信 잡지 '토탈 필름' 에서 인터뷰에 응한 올랜도 블룸. 사실 2013년 이혼 한뒤로 자신의 희망으로 연예계 활동을 쉬고 있었다고 고백했다. 이혼 당시의 심경에 따르면 '의욕이 제대로 나지 않았다.' 라고 하는 올랜도 블룸. '나에게는 6살배기 아이가 있으며, 나와 그 아이의 엄마가 이혼한 직전이었으므로 아이와 함께 있으려고 언제나 의식하고 있었다. 그걸 지금 후회하지는 않는다.' 당시, 인기 인이었던 미란다 커에 비해서 존재감이 약해져서 이제 한 물 갔다는 악의적인 기삿거리도 있었지만, 그렇지 않았다는게 분명해졌다. 덧붙여서, '지금은 모든것이 나아졌다. 미란다도 그.. 2017. 5. 3.
오구리 슌 격투기 매니아 오카다 쥰이치에게 가르침을 받다! 오구리 슌 격투기 매니아 오카다 쥰이치에게 가르침을 받다! 小栗旬 格闘技マニア岡田准一に教えを請い、アクション磨く - NEWS ポストセブン 4/30(日) 7:00配信 시속 300km 이상으로 질주하는 신칸센의 차내에서 정면으로 대치하는 것은 칼을 손에 넣은 테러리스트. 왼쪽에서 오른쪽으로 칼날의 비를 뚫고 테러리스트를 막아낸다. 신칸센 문에서 테러리스트가 소지하고 있던 폭탄과 함께 강으로 다이빙 ──. 아슬 아슬한 액션 장면의 연속으로 화제의 드라마 'CRISIS 공안 기동 수사대 특수반'(후지 TV 계). 볼거리는 뭐니 뭐니해도 오구리 슌 (34세)의 연기와 그것을 지탱하는 사나이의 육체이다. 함께 주연을 맡은 니시지마 히데토시 (46 세)와 격투 훈련하는 장면에서는 T 셔츠 위에서도 앞가슴이나 어깨 주위.. 2017. 4. 30.
브리트니 스피어스가 비키니 차림으로 연인과 장난치는 동영상 공개! 브리트니 스피어스가 비키니 차림으로 연인과 장난치는 동영상 공개! Ｂ・スピアーズがビキニ姿で恋人とはしゃぐ動画公開 - 日刊スポーツ 4/30(日) 6:19配信 미국인 가수 브리트니 스피어스(35)가 교제중인 연인인 모델 샘 아스가리Sam Asghari(22)와 수영장에서 장난을 치는 영상이 인스타그램에 공개되었다. 노란색 비키니 차림으로 마초 스타일의 연하남 연인의 어깨에 타고 물속에 뛰어드는 동영상에서 뛰어난 균형감각을 선보이고 있다. 샘 아스가리 (22) 두 사람은 2016년 10월 스피어스의 노래 'Slumber Party' 의 PV 촬영 현장에서 만나 몇 달 후 스피어스가 식사에 초대하여 교제를 시작했다고 알려져있다. 두 사람은 섣달 그믐을 함께 보내는 모습을 인스타그램에 공개하는 등 러브 러브 한 모.. 2017. 4. 30.
트럼프 대통령 한일 안보관련 문제에 단호하게 관여 트럼프 대통령 한일 안보관련 문제에 단호하게 관여 トランプ大統領、日韓の安全保障に「断固として関与」 ＡＦＰ＝時事 3/7(火) 13:07配信 [AFP = 시사】 도널드 트럼프 (Donald Trump) 미국 대통령은 6일 북한의 미사일 발사 실험을 받고 한일 안보에 "단호하게 참여"할 것이라고 표명했다. 백악관 (White House)이 밝혔다. 북한의 미사일 발사 실험 소식을 듣고 트럼프 대통령은 아베 신조 (Shinzo Abe)총리와 한국의 황교안 대통령 대행과 개별적으로 전화 회담을 가졌다. 북한의 국영 조선 중앙 통신 (KCNA)은 7일 북한이 전날 실시한 미사일 4발 발사는 주일 미군 기지를 표적으로 한 공격 연습이었다고 보도했다. 4발 중 3발은 일본의 배타적 경제 수역 (EEZ) 내에 낙하했다. .. 2017. 3. 7.
박근혜 대통령 뇌물수수 혐의 등 확인 특검 수사 결과 발표 박근혜 대통령 뇌물수수 혐의 등 확인 특검 수사 결과 발표 朴氏の収賄容疑など確認 特検、捜査結果を発表 産経新聞 3/7(火) 7:55配信 한국의 박근혜 대통령과 친구인 여성 실업가인 최순실 피고의 의혹을 수사했다 특검 전 서울 고등 검찰청 검사장은 6일, 90일에 걸친 수사의 최종 결과를 발표했다. 특검은 박 씨에게 뇌물 수수, 직권 남용 권리 행사방해, 공무상 기밀 누설(누출) 등의 혐의를 적용했다. 발표에 따르면 박씨는 그룹 최고 경영진에서 삼성 전자 부회장 이재용 피고(48) (뇌물 수수 혐의 등으로 기소 된)측면에서 최 피고와 공모해 약 430억원의 뇌물을받은 혐의가 확인되었다. 또한 특검은 박 정권에 비판적인 예술가와 배우들을 정부의 지원 대상에서 제외했다고 여겨지는 약 9400인의 '블랙리스트' .. 2017. 3. 7.
한국 가족 문화, 캥거루 족이 출산률을 저하시킨다. 한국 가족 문화, 캥거루 족이 출산률을 저하시킨다. - 「カンガルー族抱える韓国の家族文化が低出産を更に悪化させる」 中央日報日本語版 2/24(金) 10:17配信 # 장면 1 (한국) 아들 : 아빠, 차를 사는데 돈이 필요해요. 아버지 : 니 월급으론 못사니까 내가 부담해 주마 취직하고 결혼 한 아들이 양친에게 차를 사는 돈을 달라고하자, 아버지가 봉투에 돈을 넣어 준다. # 장면 2 (일본) 아버지 : 다녀왔니 아들 : 이번 달 생활비에요 아버지 : 일한다면 부모에게 자신의 생활비는 주어야지 23일, 서울 중구의 코리아나 호텔에서 열린 '한일사회정책 포럼 : 저출산, 고령화 쇼크대응'에서 만화가 이원복의 '먼나라 이웃나라' 가 등장했다. 이 날은 한국 보건 사회 연구원과 일본 국립 사회 보장 · 인구 문제 연.. 2017. 3. 4.
호시노 겐星野源 '밤은 짦아, 걸어 아가씨야' 주인공 발탁! 호시노 겐星野源 '밤은 짦아, 걸어 아가씨야' 주인공 발탁! - アニメ映画「夜は短し歩けよ乙女」、予告編を公開！ 大人気・星野源演じる“先輩”の奮闘をチェックしよう 2017/2/23 11:10 アキバ総研 2017년 4월 7일에 공개되는 영화 '밤은 짧아, 걸어 아가씨야'의 예고편 영상이 공개되었다. 영화는 모리미 도미히코森見登美彦의 베스트셀러 소설(커도가와 문고)을 원작으로 애니메 영화이다. 동아리의 후배인 '흑발의 소녀'에게 마음을 빼앗긴 '선배'가 '가능하면 그녀의 눈에 띄고 싶어하는 행동'을 하는 청춘연애 소설으로, 교토를 무대로 개성이 강한 등장인물들이 일으키는 희한한 사건들에 휘말려 분투하는 '선배'의 연애를 그린다. 스탭으로 감독이 유아사 마사아키, 각본가 우에다 마코토, 캐릭터 원안이 나카무라 유스케.. 2017. 3. 4.
'오소마츠 상' 실사 무대 'F6' 멤버 집결 '오소마츠 상' 실사 무대 'F6' 멤버 집결 - 舞台『おそ松さん』、“F6”メンバー集結でファン大絶叫！ カラオケ配信も決定 2017/2/22 08:00 クランクイン！ 인기 TV 애니메이션 '오소마츠 상' 최초의 무대 '오소마츠 상 on STAGE～SIX MEN’S SHOW TIME～' 의 삽입곡을 수록한 CD '오소마츠 상 on STAGE～SIX MEN’S SHOW TIME～' CD의 릴리스를 기념해 이벤트가 도쿄 도 내에서 열렸다. 당일에는 배우인 이자와 유키井澤勇貴(오소마츠 역) 와다 마사나리和田雅成(카라마츠 역) 오노 켄토小野健斗(쵸로마츠 역) 아사토 유우야安里勇哉(이치마츠 역) 와고우 신이치和合真一(쥬시마츠 역) 나카야마 유키中山優貴(토도마츠 역)이 등장해, 중독성 높은 노래와 댄스 퍼포먼스로 약 1.. 2017. 3. 4.
가장 오래된 종이학은 언제? 무사의 악세사리 발견 가장 오래된 종이학은 언제? 무사의 악세사리 발견 - 最古の折り鶴いつから？ 謎に迫る武士アクセサリー発見 朝日新聞デジタル 2/22(水) 10:04配信 종이학은 언제부터 존재했을까. 3쌍의 종이학이 그려진 무사의 악세사리가 16세기 말 ~ 17세기 초 정도에 제작되었다고 감정되어, 지금까지 최고로 오래된 종이학의 도안보다 1세기나 앞서는 것으로 밝혀졌다. 전문가는 종이학이 탄생한 배경에 육박하는 발견이라고 내다보았다. 일본도의 칼집에 꽂거나 작은 칼의 손잡이에 이용되기도 하였다. '코즈카小柄'라고 불리는 악세사리. 3마리의 종이학과 소나무가 그려진 높이 1.4cm, 길이 9.7cm의 코즈카를 일본 도검 보존회 이사인 나카니시가 수년전에 수집가로부터 양도받은 것이다. 나카니시가 감정한 결과 무로마치 막부의 어용.. 2017. 3. 3.
임대료 수입 감소로 집주인이 레오팔레스 21에 소송 임대료 수입 감소로 집주인이 레오팔레스 21에 소송 - 家賃減収、大家が提訴へ レオパレス２１「１０年不変」 朝日新聞デジタル 2/22(水) 3:21配信 집세 수입을 10년 동안 바꾸지 않겠다는 계약을 하고 아파트를 건설하였는데, 건설 후 6년 후 집세 수입이 감액된 건에 대하여 아이치현의 남성(80세)이 대기업 '레오팔레스 21'을 상대로 감액 분에 대한 지불을 요구하는 소송이 나고야 지방 법원에서 열렸다. 같은 감액 사안에 대하여 전국에서 제소가 이어져 적어도 100명 이상의 집 주인이 일제히 제소하는 것을 검토하고 있다. 서브리스Sub-lease는 소유자가 지은 아파트를 업체가 대량으로 빌려 객실에 관계없이 소유자에 일정한 임대료를 지불하는 구조이다. 그러나 생각처럼 입주율이 오르지 않아서 집 소유자에게 .. 2017. 3. 3.
'마에바시 여아 사망' 엑소시즘 명목으로 폭행 '마에바시 여아 사망' 엑소시즘 명목으로 폭행 - ＜前橋女児死亡＞母親の６３歳知人逮捕 「悪魔払い」暴行か 毎日新聞 2/23(木) 9:43配信 (사진) 용의자 (왼쪽) = 마에바시시 코마가타마치에서 2017년 2월23 일 오전 7시 35분쯤 용의자 촬영 2011년 5월에 마에바시의 여아(당시 1세)의 두부에 폭행을 가하여 숨지게 한 혐의를 강하게 받아 군마현경은 23일, 여아의 모친의 지인을 마에바시시 코마가타마치에서 자칭 상담사라고 말하는 키타즈메 준고北爪順子(63세)를 상해치사용의로 체포하였다. 이날 아침부터 키타즈메 용의자의 자택 등 관계처의 압수 수색을 시작했다. 경찰은 키타즈메 용의자가 '엑소시즘'등의 명목으로 소녀들에게 일상적으로 폭행을 행했었다고 보고, 학대 경위를 조사하였다. 체포 용의는 11년.. 2017. 3. 3.
스마프SMAP 출연의 '프로페셔널' 재방송 희망 강력 스마프SMAP 출연의 '프로페셔널' 재방송 희망 강력 - ＳＭＡＰ出演したＮＨＫ「プロフェッショナル」１月も再放送希望１位 スポニチアネックス 2/23(木) 8:25配信 작년 큰 화제를 모으며 해체를 했던 'SMAP'가 2011년 출연한 NHK의 다큐멘터리 '프로페셔널 일의 방식' 의 재방송 요청이 1월에도 대다수였다 라는 정보가 방송국에 전해진 것이 23일 기점으로 공식 사이트에서 공개된 '시청자 대응 월별 보고 헤이세이 29년 1월'에 나타났다. 스마프가 해산하고 국민적 그룹의 인기가 입증된 셈이다. 1월 시청자국에 도착한 재방송의 문의와 요청은 1만 897건. 재방송 희망 상위 10 프로그램 중 '프로페셔널 직업의 방식 SMAP 스페셜 "완전판"(BS 프리미엄)'가 1위 (499건), '프로페셔널 직업의 방.. 2017. 3. 2.
쿠마모토 지진, 아소 시의 지층 이동이 원인 쿠마모토 지진, 아소 시의 지층 이동이 원인 - ＜熊本地震＞阿蘇で地層が１．５メートル横ずれ 毎日新聞 2/20(月) 21:59配信 - 큐슈대 연구팀의 발표 쿠마모토 지진 이후, 쿠마모토현 아소시의 우치노마키内牧 온천에서 일시적으로 물이 나오지 않게 된 이유는, 지하 50미터에서 지상 부분의 지층이 수평 방향으로 약 1.5미터 이동 한 것이 원인이었다고 큐슈대 연구팀이 20일 영국 과학 잡지 '사이언티픽 리포트'(전자 판)에 발표했다. 이동한 지층 표면은 수 평방 마일에 이르렀다. 경사지에서 멀리 떨어진 곳에서 대규모로 지층이 어긋나는 현상이 확인 된 것은 처음이라고한다. 규슈 탄소 중립 에너지 국제 연구소의 츠지 교수(지구 물리학)을 중심으로 한 연구팀은 구마모토 지진 이후 우주 항공 연구 개발기구 (JAX.. 2017. 3. 2.
벨제부브 작가의 신작 '배고픈 마리' 점프에서 연재 스타트 벨제부브 작가의 신작 '배고픈 마리' 점프에서 연재 스타트 - 腹ペコのマリー：「べるぜバブ」作者の新連載は“バトルラブコメ” 「ジャンプ」でスタート 티비 애니메이션 화 된 인기 만화 '벨제부브'의 타무라 류헤이田村隆平의 신 연재작 '배고픈 마리' 가 27일 발매되는 만화지 '주간 소년 점프' 13호에서 시작한다. '배고픈 마리'는 '배틀러브코미디'라고 소개되며, 제 1화에서는 친가가 절인 비죠키 타이가와 신부인 딸 사기노미야 안나의 첫 사랑, 이 두 사람과 주변이 일으키는 좌충우돌한 이야기를 그리고 있다. 또한 소년 점프에서는 신 연재작으로서 14호(3월 6일 발매) '아이실드 21'의 이나가키 리이치로稲垣理一郎의 원작 Boichi작화의 'Dr.STONE', 16호 (3월 18일 발매)에서 '쿠로코의 농구'의 .. 2017. 3. 2.
반응형

티스토리툴바